官牛官牛驾官车，浐水岸边般载沙。
一石沙，几斤重，朝载暮载将何用。
载向五门官道西，绿槐阴下铺沙堤。
昨来新拜右丞相，恐怕泥涂污马蹄。
右丞相，马蹄蹋沙虽净洁，牛领牵车欲流血。
右丞相，但能济人治国调阴阳，官牛领穿亦无妨。
《新乐府.官牛.讽执政也》全文
- 注释
- 官牛：指官府役使的牛。
浐水：河流名，位于陕西西安附近。
般载：装载，运输。
五门：古代皇宫的五个大门，此处代指皇宫。
右丞相：古代朝廷的高级官员，相当于副宰相。
泥涂：泥泞的道路。
牛领牵车：牛牵引车辆，领，指牛的颈皮。
济人治国：救助百姓，治理国家。
阴阳：中国古代哲学概念，此处指国家的和谐与平衡。
- 翻译
- 官府的牛拉着官府的车，在浐水河边装着沙子。
一石头的沙，有多重呢，早晚这样运着有什么用。
把沙子运到皇宫的西门，绿槐树下的沙堤上。
昨天刚刚新任命了右丞相，恐怕路上的泥泞会弄脏马蹄。
右丞相啊，马蹄踏在沙上虽然干净，但牛拉车的颈皮都要磨破出血。
右丞相，只要你能帮助人民治理国家调理阴阳，牛皮磨穿了也没有关系。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《新乐府·官牛》，通过描写官牛拉车运沙的情景，讽刺了当时执政者的贪污和无能。诗中的“官牛官牛驾官车，浐水岸边般载沙”直接指出了官员们利用手中的权力进行不正当的行为。而“一石沙，几斤重，朝载暮载将何用”则表达了对这些行为无谓和荒唐的质疑。诗人通过“昨来新拜右丞相，恐怕泥涂污马蹄”揭示出执政者只关心自己的利益，而不顾百姓的苦难。最后，“牛领牵车欲流血。右丞相，但能济人治国调阴阳，官牛领穿亦无妨”则是对执政者的讽刺和批评，表达了对他们能力不足、不能真正为民解忧的不满。
这首诗语言质朴，意象丰富，通过对比和夸张手法强烈地揭示了社会矛盾和人民疾苦，同时也表现出了诗人深切的人文关怀。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢