粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。
厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。
囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。
得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。
《和董传留别》全文
- 拼音版原文全文
和 董 传 留 别 宋 /苏 轼 粗 缯 大 布 裹 生 涯 ，腹 有 诗 书 气 自 华 。厌 伴 老 儒 烹 瓠 叶 ，强 随 举 子 踏 槐 花 。囊 空 不 办 寻 春 马 ，眼 乱 行 看 择 婿 车 。得 意 犹 堪 夸 世 俗 ，诏 黄 新 湿 字 如 鸦 。
- 注释
- 腹有：胸有，比喻学业有成。
诗书：原指《诗经》和《尚书》。
此泛指书籍。
气：表于外的精神气色。
华：丰盈而实美。
老儒：旧谓年老的学人。
举子：指被推荐参加考试的读书人。
槐花：豆科植物槐的干燥花及花蕾。
夏季花开放或花蕾形成时采收，及时干燥，除去枝、梗及杂质。
前者习称“槐花”，后者习称“槐米”。
踏槐花：唐代有“槐花黄，举子忙”俗语，槐花落时，也就是举子应试的时间了，后因称参加科举考试为“踏槐花”。
囊空：口袋里空空的，比喻没有钱。
择婿车：此指官贾家之千金美女所座之马车，游街以示择佳婿。
唐代进士放榜，例于曲江亭设宴。
其日，公卿家倾城纵观，高车宝马，于此选取佳婿。
得意：即“春风得意”，意谓黄榜得中。
世俗：社会上流传的风俗习惯。
诏黄：即诏书，诏书用黄纸书写，故称。
字如鸦：诏书写的黑字。
- 翻译
- 虽然生活当中身上包裹着粗衣劣布，但胸中有学问气质自然光彩夺人。
不喜欢陪伴着老儒一块清谈过“烹瓠叶”那样的苦日子，决定随从举子们参加科举考试。
虽不能像孟郊那样骑马看花，但却有机会被那“选婿车”包围，让自己眼花缭乱。
得意时才可以夸耀于世俗，诏书刚刚到黄纸黑字擢升董君。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学巨匠苏轼的作品，名为《和董传留别》。从诗中可以看出，苏轼在表达自己内心的文艺情怀与对友人的依依不舍之情。
"粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。" 这两句描绘了诗人用简单而实用的布匹包裹着自己生活所需，同时心中充满了文学的韵味，这种内在的文化修养自然流露。
"厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。" 这两句则表达了诗人对于那些刻板的学者和不顾时节变化而机械学习的人感到厌倦，并且在春天里与年轻的子弟们一同踏青，感受自然之美。
"囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。" 这两句诗人描写自己没有能力去准备探寻春天的马匹，眼睛迷乱地在路上选择结婚对象的车辆。这两句可能是在表达诗人对于现实生活中某些无法如愿以偿的无奈与困惑。
"得意犹堪誇世俗，诏黄新湿字如鸦。" 最后两句则是诗人在表达即使心情舒畅，也不愿过多地炫耀于世俗之中，并且提及书写时墨迹未干，文字如同乌鸦一般沉稳有力。
总体来说，这首诗通过对比和映衬的手法，展现了诗人内心的丰富情感与深厚的文化素养，同时也流露出一丝超脱世俗、独立自主的人生态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
八声甘州
漫斜阳野草唱新词，城荒燕无家。
便春明朝市，蓬莱宫阙，今化龙沙。
翠莽黄云万里，废堞隐悲笳。
白首飘流感，何止天涯。
闻道长安棋局，又衣冠第宅，争斗妍华。
只苍山暗泣，流水自长嗟。
料如今、逃秦人渺，问渔郎何地觅浮花？
空凄惘，悄无人处，门掩昏鸦。
法曲献仙音.看鸦
寒角荒屯，晚钟残刹，倦翼呼俦成阵。
散入苍烟，带将斜日，翻翻乍明还隐。
爱古桕分栖好，啼声故相引。
转蓬恨，傍西风、被他惊觉。山径窈、闲曳瘦藤低趁。
漫省少陵诗，绕延秋、空噪饥吻。
晓色唐宫，更谁怜、纨扇愁损。
料南飞零梦，尚怯关河凄紧。
贺新郎.客招赏藤花以事不赴用前韵
红瘦三吴野。有风须、虬蟠虎卧，紫茸飘下。
窜入名园无姿媚，自许苍松可嫁。
看百尺、深轩如画。
合向山中高眠去，又抽梢、斜罥王孙马。
缭绕意，最难写。狂夫乐赴繁华社。
见定巢、呢喃乳燕，报春归也。
酿酒东邻能好事，净扫粉廊香榭。
投玉楮、招娱良夜。
肯向花前逡巡避，为花神、不爱沉酣者。
剩古干，足销夏。
万年欢.济武命饮白鹿泉亭再叠前韵
玉局无尘，又邀宾十洲，分赋甜雪。
吴练天门，曾睹布帆南发。
襆被澄湖上下，信只有、三冬奇绝。
寒威紧、勒住花期，此番疑锻柔骨。槌床放歌未歇。
羡盘空硬句，风调全别。除却相如，余子碌碌常物。
犹怪毫成五彩，不肯赋、鸦头香袜。
他年记、瑞石流光，草堂人倚斜月。