兔魄侵阶夜三刻，蜀锦堆香花院窄。
风动帘旌玳瑁寒，露垂虫网珍珠白。
美人匝席罗弦管，绮幄云屏炉麝暖。
只恐金壶漏水空，不怕鸾觞琥珀满。
劝君莫负秉烛游，曾见古人伤昼短。
《夜宴》全文
- 翻译
- 月光洒落台阶已近三更，蜀地锦缎铺满香气四溢的小院。
微风吹动窗帘，玳瑁装饰的帘头透出寒意，露水凝结成如珍珠般的白点挂在网上。
美女们围绕着席位，丝竹管弦声响起，华美的帷帐和云纹屏风中熏满了麝香，暖意融融。
我唯恐金壶中的漏刻太快，时间流逝，却不怕酒杯满溢琥珀色的美酒。
劝你不要辜负这明亮的灯火夜游，古人也曾感叹白天太短暂。
- 注释
- 兔魄：月亮。
侵：浸透。
阶：台阶。
蜀锦：蜀地特产的精美丝织品。
堆香：香气浓郁。
花院：花园。
帘旌：窗帘。
玳瑁：贵重的硬壳动物。
寒：清凉。
虫网：蜘蛛网。
珍珠白：像珍珠般洁白。
美人：美女。
罗弦管：丝竹乐器。
绮幄：华丽的帷帐。
炉麝：熏香。
金壶：古代计时器。
漏水空：漏壶里的水快流完了。
鸾觞：精致的酒杯。
琥珀满：酒杯斟满琥珀色美酒。
秉烛游：手持蜡烛夜游。
伤昼短：感叹白天短暂。
- 鉴赏
这首宋诗《夜宴》是龚宗元所作，描绘了一幅精致而浪漫的夜晚宴饮图景。诗人以月光如兔魄洒落台阶，暗示夜已深沉，时间接近三更。蜀锦铺就的香闺显得狭小而温馨，帘幕轻摇，玳瑁装饰的帘旌透出寒意，露水凝结成珍珠般的晶莹，增添了夜的静谧。
宴席上，美人们围绕，丝竹管弦声声入耳，华美的帷帐和云屏散发出麝香的暖意，营造出浓厚的欢乐氛围。然而，诗人却担心时光飞逝，金壶中的漏壶渐空，暗示着夜宴的短暂。他并不畏惧酒杯满溢的琥珀美酒，反而鼓励大家尽情享受这烛光下的欢乐，因为古人也曾感叹白天的短暂。
整首诗通过细腻的描绘和寓意，表达了对美好时光的珍惜，以及对人生短暂的哲思。龚宗元以夜宴为载体，展现了宋代文人雅士的生活情趣和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢