兰径香销玉辇踪，梨花不肯负春风。
绿窗深锁无人见，自碾朱砂养守宫。
《宫词·其三十》全文
- 注释
- 兰径：长满兰花的小路。
香销：香气消失。
玉辇：华丽的帝王车驾。
踪：踪迹。
梨花：洁白的梨花。
负：辜负。
春风：春天的风。
绿窗：绿色的窗户。
深锁：紧紧关闭。
无人见：无人看见。
自碾：自己研磨。
朱砂：红色矿物颜料，古代用于炼丹和美容。
养守宫：古人认为守宫（壁虎）吞食朱砂后会变得鲜艳，此处可能指用朱砂养颜或装饰。
- 翻译
- 兰花小径上香气已消散，再也找不到皇家车驾的痕迹。
梨花盛开，不愿辜负春天的恩赐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位深居简出的女性，可能是一位宫廷中的贵妇人。"兰径香销玉辇踪"，通过兰花已失去芳香、皇后的车辙迹象来形象地表达出一份幽禁与孤独。"梨花不肯负春风"则是说梨花在春风中依然保持着自己的清白，不愿随波逐流，这也许反映了女主角色的高洁情操和对外界的拒绝。
"绿窗深锁无人见"，这个画面展示了一种封闭与隔绝的生活状态，绿窗象征着幽静，但同时也意味着被世界所遗忘。"自碾朱砂养守宫"则显示出女主角色的日常生活，她可能在用朱砂来装饰或者是为了保持美貌，而这一切都只为自己，无人欣赏，这种行为本身就充满了孤独和无奈。
整首诗通过对环境的描绘和对主人公内心世界的揭示，展现了一种深宫怨妇的复杂情感与境遇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢