千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《寄湖州舍弟》
《寄湖州舍弟》全文
发布时间:2025-12-06 05:10:06 唐 / 韦庄   形式: 七言律诗  押[侵]韵

半年江上怆离襟,把得新诗喜又吟。

多病似逢秦氏药,久贫如得顾家金。

云烟但有穿杨志,尘土多无作吏心。

何况别来词转丽,不愁明代少知音。

(0)
拼音版原文全文
zhōushè
táng / wéizhuāng

bànniánjiāngshàngchuàngjīnxīnshīyòuyín
duōbìngféngqínshìyào

jiǔpínjiājīn
yúnyāndànyǒu穿chuānyángzhìchénduōzuòxīn

kuàngbiéláizhuǎnchóumíngdàishǎozhīyīn

翻译
半年在江边分别后心中充满悲伤,收到你的新诗又让我欢喜不已。
像遇到秦氏的灵药般缓解多病之苦,如同得到顾家的金子般缓解长久的贫困。
尽管只有像射穿杨柳的志向,却大多没有做官的心思。
更何况你离别后诗词更加华丽,不怕在明朝缺少知音欣赏。
注释
半年江上:指分别已经半年,江上指的是分别的地点。
怆离襟:离别的悲伤之情。
把得新诗:拿到或读到对方的新诗。
喜又吟:欢喜之余再次诵读。
秦氏药:典故,指秦穆公的女儿赠给百里奚的药,意为良药。
顾家金:顾荣,西晋人,曾施舍烤肉给人,后得到他人相助,这里指救助。
穿杨志:比喻射箭技艺高超,也暗指有才华。
作吏心:做官的意愿或心态。
词转丽:诗词变得更加优美。
明代:指未来的时代。
知音:理解并欣赏自己才华的人。
鉴赏

这首诗的语言质朴自然,情感真挚,是一篇表达乡愁和对兄弟深厚情谊的佳作。开篇“半年江上怆离襟,把得新诗喜又吟”两句,描绘诗人在长时间的江行生活中,因思念家乡而解下衣襟,偶然得到一首新诗,心中充满喜悦之情。接着“多病似逢秦氏药,久贫如得顾家金”两句,用了比喻手法,将自己的多病比作遇到了秦氏的良药,将长期的贫困比作得到顾家的黄金,表达了对健康和富裕生活的渴望。

“云烟但有穿杨志,尘土多无作吏心”两句,则是诗人表达自己虽然身处云烟之中,但内心依旧保持着像杨朱那样超脱世俗的高尚品格,而对于那些尘世中的官职和名利,却毫无兴趣。最后“何况别来词转丽,不愁明代少知音”两句,表达了诗人对兄弟之间情谊的珍视,以及即使在异乡,他的诗歌技艺依旧进步,如果不是因为明朝时期的人们不懂得欣赏诗词,倒也无需担忧自己的才华不为世人所知。

总体而言,这首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,展现了诗人淡泊名利、怀念亲情以及对艺术追求的执着态度。

作者介绍
韦庄

韦庄
朝代:唐   字:端己   籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)   生辰:约836年- 约910年

韦庄(约836年—约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时,召韦庄为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901年),韦庄入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。
猜你喜欢

渡扬子江

晓雾风初豁,扬帆纵綵舟。

危峰真屹立,漩水急洄流。

碧转沿江柳,沙平远屿洲。

十年巡再至,骋目睇神丘。

(0)

行春桥

溪跨越来山对横,小长桥正好春晴。

翠銮自有上公奉,白鹿犹传太守行。

堪悦目虽二月景,最牵怀是万民情。

肩摩踵接宁嫌闹,但虑塍田误尔耕。

(0)

驻赵北口行宫即事

跋马雄县南,须臾长堤莅。

行宫知已近,烟柳柔条肄。

于迈指江南,江南消息递。

渔村与蟹舍,近远坡陀寄。

积雪冰铺仍,新水春生未。

野老捧木盘,一双冰鲤置。

还鲤命赉之,嘉此献芹意。

(0)

戏题陆治瓶花

红海棠依白水仙,陈思王晤李青莲。

如何洛浦频背面,似与杨家未惬然。

(0)

清绮书屋

一株老松当牖盘,奇形翠色傲岁寒。

书屋虽然号清绮,了知元李不如韩。

(0)

悦霁亭

辍翳澄氛顷刻间,碧天如洗倚青山。

恰宜悦霁亭中坐,数日愁消片晌閒。

(0)
诗词分类
小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节
诗人
陆釴 殷尧藩 梁同书 周敦颐 嵇康 张鷟 王沂孙 宗泽 程钜夫 程恩泽 刘希夷 曹寅 范云 邓廷桢 宋应星 岳飞 张泌 左思
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com