登高望烽火，谁谓塞尘飞。
王城富且乐，曷不事光辉。
勿言日已暮，相见恐行稀。
愿君熟念此，秉烛夜中归。
我歌宁自感，乃独泪沾衣。
《烽火》全文
- 拼音版原文全文
烽 火 唐 /韩 愈 登 高 望 烽 火 ，谁 谓 塞 尘 飞 。王 城 富 且 乐 ，曷 不 事 光 辉 。勿 言 日 已 暮 ，相 见 恐 行 稀 。愿 君 熟 念 此 ，秉 烛 夜 中 归 。我 歌 宁 自 感 ，乃 独 泪 沾 衣 。
- 注释
- 烽火：古代边境传递紧急军情的信号，此处象征战事或边关消息。
塞尘：边塞的风尘，代指边疆的艰苦环境。
王城：古代的首都或皇宫，这里指京城的繁华生活。
光辉：指显赫的地位或伟大的事业。
暮：傍晚，这里暗含时光流逝之意。
秉烛：手持蜡烛，古时夜间照明的方式。
宁：宁愿，表示选择或决心。
独泪：独自哭泣，表达孤独和感伤。
- 翻译
- 登上高处眺望烽火，谁能说边塞的风尘飞扬。
京城繁华且快乐，为何不追求那辉煌的事业。
别说夜晚已经降临，恐怕日后相逢机会少。
希望你深深记住这番话，在深夜提灯回家的路上。
我独自歌唱，内心感触颇深，泪水不禁打湿了衣裳。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家韩愈的作品，名为《烽火》。从诗中可以感受到作者登高远望烽火时的心境和情感。
“登高望烽火”一句，开篇便展现了一个壮阔的画面，烽火在古代是边塞报警的信号，它象征着边疆的不安与战争的阴影。作者通过登高远望这个动作，表达了一种关注国家安全和民众安危的心情。
“谁谓塞尘飞”一句，用了反问的修辞手法，表明边塞的战事并非空穴来风，而是实实在在的存在，警示人们不可轻视边疆的动荡。
接下来的“王城富且乐，曷不事光辉”两句，则是对比之语。作者通过对京城繁华景象的描绘，强调了内外之分，指出边关烽火与都城奢华形成鲜明对比，这种对比凸显了社会的不公和矛盾。
“勿言日已暮，相见恐行稀”一句，表达了时光易逝、人事难料的情感。诗人担忧日晚交际稀少，意味着珍惜时间与朋友相聚的重要性。
紧接着，“愿君熟念此，秉烛夜中归”两句，更深层次地表达了作者对友人的关切和对未来不确定性的感慨。诗人希望对方牢记这些时刻，即使在深夜，也要珍惜这份情谊。
最后，“我歌宁自感，乃独泪沾衣”一句，则是诗人内心的真实抒发。他虽然自己唱着歌，但这种孤独的感慨却让他潸然泪下，泪水沾湿了衣服。这表达了一种深沉的悲凉和无奈，以及对于无法改变现状的无力感。
总体而言，这首诗通过作者登高望烽火这一行为，展开了对国家、社会及个人命运的深刻思考。它既有对边疆战事的关心，也有对人生易逝和友情珍贵的感悟，同时又不乏个人内心深处的孤独与悲凉。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢