天形倚一笠，地水转两轮。
五伯之所运，毫端栖一尘。
功名半幅纸，儿女浪苦辛。
子有折足铛，中容五合陈。
十年此中过，却是英特人。
延我地炉坐，语软意甚真。
白灰如积雪，中有红麒麟。
勿触红麒麟，作灰维那瞋。
拱手但默坐，墙壁徒谆谆。
今宵恨客多，污子白氎巾。
后夜当独来，不须主与宾。
薄团坐纸帐，自要观我身。
《赠月长老》全文
- 拼音版原文全文
赠 月 长 老 宋 /苏 轼 天 形 倚 一 笠 ，地 水 转 两 轮 。五 霸 之 所 运 ，毫 端 栖 一 尘 。功 名 半 幅 纸 ，儿 女 浪 苦 辛 。子 有 折 足 铛 ，中 容 五 合 陈 。十 年 此 中 过 ，却 是 英 特 人 。延 我 地 炉 坐 ，语 软 意 甚 真 。白 灰 如 积 雪 ，中 有 红 麒 麟 。勿 触 红 麒 麟 ，作 灰 维 那 瞋 。拱 手 但 默 坐 ，墙 壁 方 谆 谆 。今 宵 恨 客 多 ，污 子 白 巾 。后 夜 当 独 来 ，不 烦 主 与 宾 。蒲 团 坐 纸 帐 ，自 要 观 我 身 。
- 注释
- 天形：比喻天空。
倚：依靠。
笠：斗笠。
地水：比喻大地和水流。
转：转动。
两轮：两个车轮。
五伯：古代五个霸主。
毫端：极微小的地方。
栖：停留。
功名：功业和名声。
半幅纸：半张纸上的描绘。
儿女：世人。
折足铛：形容锅脚损坏。
五合陈：五合米堆积。
十年：时间跨度。
此中过：经过这里。
英特人：非凡的人。
延：邀请。
地炉：地上的火炉。
语软：言语温和。
红麒麟：可能象征吉祥或神秘的事物。
勿触：不要触碰。
灰维那：可能指代某种警告或惩罚。
瞋：愤怒。
墙壁：墙壁似乎在无声地劝告。
谆谆：反复叮咛。
恨客多：遗憾客人多。
污：弄脏。
白氎巾：白色毛巾。
后夜：次日夜晚。
独来：独自前来。
主与宾：主人和宾客。
薄团坐：简单地坐下。
纸帐：纸制的帷帐。
观我身：审视自我。
- 翻译
- 天空像戴着一顶斗笠，大地和水流仿佛转动着两个车轮。
历史的车轮由五霸推动，细微之处也藏有一粒尘埃。
功名富贵只写在半张纸上，世间男女为它辛苦劳碌。
你有个折了脚的锅，中间可以容纳五合米。
在这十年里我曾多次经过，你却是个非凡之人。
邀请我在地炉边坐下，言语温柔，情意真挚。
炉火中的灰烬如积雪般洁白，其中隐藏着红色麒麟。
切勿触碰那红色麒麟，否则会惹怒它化为灰烬。
只需默默坐着，无需多言，墙壁似乎也在劝诫。
今晚遗憾客人太多，弄脏了你的白毛巾。
明日我会独自前来，无需主人和宾客的礼数。
我将坐在纸帐中，只为观察自己的内心。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、政治家苏轼（苏东坡）的作品，名为《赠月长老》。从诗中可以看出，诗人通过对自然景象的描绘和生活情趣的抒发，表达了自己超脱世俗、淡泊明志的人生态度。
“天形倚一笠，地水转两轮。”这两句以宏大的笔触勾勒出宇宙运行的壮观景象，天穹如覆盖之笠，地面如流动之水，表现了诗人对自然规律的敬畏和顺应。
“五伯之所运，毫端栖一尘。”这里的“五伯”可能指代古时的圣贤或宇宙间的基本元素，即木、火、土、金、水，这些元素在宇宙中运转，每一点微尘都蕴含着宇宙的秘密。
“功名半幅纸，儿女浪苦辛。”诗人对功名利禄不以为意，而是看淡家室之乐和世间的辛劳。
“子有折足铛，中容五合陈。”这里可能隐喻着某种精神状态或生活境遇，其中“折足铛”和“五合陈”都是对内心世界的一种比喻。
“十年此中过，卻是英特人。”诗人在表达自己十年的时光流逝，内心却保持着超脱世俗的英特（可能指不受外界干扰的平和状态）。
接下来的几句：“延我地炉坐，语软意甚真。白灰如积雪，中有红麒麟。”诗人似乎在描述一种修炼或冥想的情景，心境清净，如同积雪覆盖，而内心深处却蕴含着火的热力。
“勿触红麒麟，作灰维那瞋。拱手但默坐，墙壁徒谆谆。”这是对某种修炼状态或精神境界的描绘，不要去触碰内心深处的真我（红麒麟），保持内在的平和与宁静。
“今宵恨客多，污子白氎巾。后夜当独来，不须主与宾。”诗人表达了对过多俗世纷扰的厌倦，以及期待着某种超脱或精神上的自我回归。
最后两句：“薄团坐纸帐，自要观我身。”表现出一种愿意在简陋的环境中静心观照自己内在世界的心境。
总体而言，这首诗通过对自然景象和生活细节的描绘，以及对内心世界的探索，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由与宁静的人生态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
玉漏迟·雁边风讯小
雁边风讯小，飞琼望杳，碧云先晚。
露冷阑干，定怯藕丝冰腕。
净洗浮空片玉，胜花影、春灯相乱。
秦镜满。
素娥未肯，分秋一半。
每圆处即良宵，甚此夕偏饶，对歌临怨。
万里婵娟，几许雾屏云幔。
孤兔凄凉照水，晓风起、银河西转。
摩泪眼。
瑶台梦回人远。
高阳台·风袅垂杨
风袅垂杨，雪销蕙草，何如清润潘郎。
风月襟怀，挥毫倚马成章。
仙都观里桃千树，映麹尘、十里荷塘。
未归来，应恋花洲，醉玉吟香。
东风晴昼浓如酒，正十分皓月，一半春光。
燕子重来，明朝传梦西窗。
朝寒几暖金炉烬，料洞天、日月偏长。
杏园诗，应待先题，嘶马平康。
宴清都·翠羽飞梁苑
翠羽飞梁苑。
连催发，暮樯留话江燕。
尘街堕珥，瑶扉乍钥，彩绳双罥。
新烟暗叶成阴，效翠妩、西陵送远。
又趁得、蕊露天香，春留建章花晚。
归来笑折仙桃，琼楼宴萼，金漏催箭。
兰亭秀语，乌丝润墨，汉宫传玩。
红欹醉玉天上，倩凤尾、时题画扇。
问几时、重驾巫云，蓬莱路浅。
宴清都·绣幄鸳鸯柱
绣幄鸳鸯柱。
红情密，腻云低护秦树。
芳根兼倚，花梢钿合，锦屏人妒。
东风睡足交枝，正梦花、瑶钗燕股。
障滟蜡、满照欢丛，嫠蟾冷落羞度。
人间万感幽单，华清惯浴，春盎风露。
连鬟并暖，同心共结，向承恩处。
凭谁为歌长恨，暗殿锁、秋灯夜语。
叙旧期、不负春盟，红朝翠暮。
宴清都·万壑蓬莱路
万壑蓬莱路。
非烟霁，五云城阙深处。
璇源媲凤，瑶池种玉，练颜金姥。
长虹梦入仙怀，便洗日、铜华翠渚。
向瑞世、独占长春，蟠桃正饱风露。
殷勤汉殿传卮，隔江云起，暗飞青羽。
南山寿石，东周宝鼎，千秋巩固。
何时地拂龙衣，待迎入、玉京阆圃。
看□□、剩拥湖船，三千彩御。
宴清都·翠匝西门柳
翠匝西门柳。
荆州昔，未来时正春瘦。
如今剩舞，西风旧色，胜东风秀。
黄粱露湿秋江，转万里、云樯蔽昼。
正虎落、马静晨嘶，连营夜沈刁斗。
含章换几桐阴，千官邃幄，韶观还奏。
席前夜久，天低宴密，御香盈袖。
星槎信约长在，醉兴渺、银河赋就。
对小弦、月挂南楼，凉浮桂酒。