天形倚一笠，地水转两轮。
五伯之所运，毫端栖一尘。
功名半幅纸，儿女浪苦辛。
子有折足铛，中容五合陈。
十年此中过，却是英特人。
延我地炉坐，语软意甚真。
白灰如积雪，中有红麒麟。
勿触红麒麟，作灰维那瞋。
拱手但默坐，墙壁徒谆谆。
今宵恨客多，污子白氎巾。
后夜当独来，不须主与宾。
薄团坐纸帐，自要观我身。
《赠月长老》全文
- 拼音版原文全文
赠 月 长 老 宋 /苏 轼 天 形 倚 一 笠 ，地 水 转 两 轮 。五 霸 之 所 运 ，毫 端 栖 一 尘 。功 名 半 幅 纸 ，儿 女 浪 苦 辛 。子 有 折 足 铛 ，中 容 五 合 陈 。十 年 此 中 过 ，却 是 英 特 人 。延 我 地 炉 坐 ，语 软 意 甚 真 。白 灰 如 积 雪 ，中 有 红 麒 麟 。勿 触 红 麒 麟 ，作 灰 维 那 瞋 。拱 手 但 默 坐 ，墙 壁 方 谆 谆 。今 宵 恨 客 多 ，污 子 白 巾 。后 夜 当 独 来 ，不 烦 主 与 宾 。蒲 团 坐 纸 帐 ，自 要 观 我 身 。
- 注释
- 天形：比喻天空。
倚：依靠。
笠：斗笠。
地水：比喻大地和水流。
转：转动。
两轮：两个车轮。
五伯：古代五个霸主。
毫端：极微小的地方。
栖：停留。
功名：功业和名声。
半幅纸：半张纸上的描绘。
儿女：世人。
折足铛：形容锅脚损坏。
五合陈：五合米堆积。
十年：时间跨度。
此中过：经过这里。
英特人：非凡的人。
延：邀请。
地炉：地上的火炉。
语软：言语温和。
红麒麟：可能象征吉祥或神秘的事物。
勿触：不要触碰。
灰维那：可能指代某种警告或惩罚。
瞋：愤怒。
墙壁：墙壁似乎在无声地劝告。
谆谆：反复叮咛。
恨客多：遗憾客人多。
污：弄脏。
白氎巾：白色毛巾。
后夜：次日夜晚。
独来：独自前来。
主与宾：主人和宾客。
薄团坐：简单地坐下。
纸帐：纸制的帷帐。
观我身：审视自我。
- 翻译
- 天空像戴着一顶斗笠，大地和水流仿佛转动着两个车轮。
历史的车轮由五霸推动，细微之处也藏有一粒尘埃。
功名富贵只写在半张纸上，世间男女为它辛苦劳碌。
你有个折了脚的锅，中间可以容纳五合米。
在这十年里我曾多次经过，你却是个非凡之人。
邀请我在地炉边坐下，言语温柔，情意真挚。
炉火中的灰烬如积雪般洁白，其中隐藏着红色麒麟。
切勿触碰那红色麒麟，否则会惹怒它化为灰烬。
只需默默坐着，无需多言，墙壁似乎也在劝诫。
今晚遗憾客人太多，弄脏了你的白毛巾。
明日我会独自前来，无需主人和宾客的礼数。
我将坐在纸帐中，只为观察自己的内心。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、政治家苏轼（苏东坡）的作品，名为《赠月长老》。从诗中可以看出，诗人通过对自然景象的描绘和生活情趣的抒发，表达了自己超脱世俗、淡泊明志的人生态度。
“天形倚一笠，地水转两轮。”这两句以宏大的笔触勾勒出宇宙运行的壮观景象，天穹如覆盖之笠，地面如流动之水，表现了诗人对自然规律的敬畏和顺应。
“五伯之所运，毫端栖一尘。”这里的“五伯”可能指代古时的圣贤或宇宙间的基本元素，即木、火、土、金、水，这些元素在宇宙中运转，每一点微尘都蕴含着宇宙的秘密。
“功名半幅纸，儿女浪苦辛。”诗人对功名利禄不以为意，而是看淡家室之乐和世间的辛劳。
“子有折足铛，中容五合陈。”这里可能隐喻着某种精神状态或生活境遇，其中“折足铛”和“五合陈”都是对内心世界的一种比喻。
“十年此中过，卻是英特人。”诗人在表达自己十年的时光流逝，内心却保持着超脱世俗的英特（可能指不受外界干扰的平和状态）。
接下来的几句：“延我地炉坐，语软意甚真。白灰如积雪，中有红麒麟。”诗人似乎在描述一种修炼或冥想的情景，心境清净，如同积雪覆盖，而内心深处却蕴含着火的热力。
“勿触红麒麟，作灰维那瞋。拱手但默坐，墙壁徒谆谆。”这是对某种修炼状态或精神境界的描绘，不要去触碰内心深处的真我（红麒麟），保持内在的平和与宁静。
“今宵恨客多，污子白氎巾。后夜当独来，不须主与宾。”诗人表达了对过多俗世纷扰的厌倦，以及期待着某种超脱或精神上的自我回归。
最后两句：“薄团坐纸帐，自要观我身。”表现出一种愿意在简陋的环境中静心观照自己内在世界的心境。
总体而言，这首诗通过对自然景象和生活细节的描绘，以及对内心世界的探索，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由与宁静的人生态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
桃叶渡
木兰楫，沙棠舟，朝朝江上娱清游。
王郎艳福几生修，如花美眷花犹羞。
美人赢得花为字，桃叶桃根自妩媚。
一自春波照影来，至今水比胭脂腻。
秦淮渡口春水香，朝丝暮管乐未央。
船娘怕唱王郎曲，唱到王郎欲断肠。
王郎当日来官渡，为送美人过江去，闻道红楼是妾家。
烟波渺渺无寻处，空自流连水一涯，美人今复化桃花。
桃花犹有伤春恨，似恨当年别绪赊。
君不见长板桥头青溪曲，两两鸳鸯时出浴。
不识人间离别愁，一生长共花房宿。