梧桐疏叶间微黄，年例江南未肯凉。
菊自此花三两月，樽前日日是重阳。
《重阳后绝句五首·其一》全文
- 翻译
- 稀疏的梧桐叶片透出微微的黄色，江南的夏天似乎还不愿意完全消暑。
菊花从这个月开始盛开，接下来的两三月，每天的酒杯前都像是在庆祝重阳节。
- 注释
- 梧桐：一种落叶乔木，叶子秋季变黄。
疏叶：稀疏的树叶。
微黄：淡淡的黄色。
年例：每年惯例。
江南：指长江以南地区。
未肯凉：不愿完全转凉。
菊：菊花。
自此：从此。
花三两月：开花大约三个月。
樽前：酒杯之前。
日日：每天。
重阳：中国传统节日，农历九月初九，有赏菊、登高的习俗。
- 鉴赏
诗人通过对自然景象的细腻描绘，展现了秋季的氛围与意境。首句“梧桐疏叶间微黄”，写出了梧桐树叶在秋风中逐渐转黄，这不仅是季节更迭的一种标志，也反映出时间流逝带来的物是人非之感。
第二句“年例江南未肯凉”中的“年例”暗示了时光的轮回，而“江南未肯凉”则表达了诗人对江南地区秋意不明显的一种情感体验。江南地处中国东部，气候温和，秋天来得较晚，这里反映出诗人对季节变化的细微观察。
第三句“菊自此花三两月”，则是写菊花盛开的情况，“三两月”表明了时间的流逝，也隐含着一种对生命短暂和美好事物易逝的感慨。
最后一句“樽前日日是重阳”，则是在描绘重阳节（即双九节）的景象。“樽前”指的是酒樽前的位置，可能暗示了诗人在此时节饮酒赏菊的生活情趣，而“日日是重阳”则强调了这一天的特别之处。重阳节又称为“重九”，因与“久长”谐音，常被赋予长寿吉祥的寓意。
整首诗通过对秋景、花事和节令的描写，表达了一种对时光流逝、生命短暂以及人生易老的感慨，同时也蕴含着对美好生活情趣的珍视。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
领客汎西湖客赋诗次韵
鸣鞘踏月大堤长，鼓枻穿云落日黄。
十里青漪菱草荡，四山红雨杏花冈。
客从民气觇春事，人在枝头看艳阳。
长使舟平风色好，世间何处有羊肠。