夜拍水云非故乡，未闻终曲已凄凉。
舟中月白寒江阔，马上酸风紫塞长。
思妇有怀停别杵，征人无语对清觞。
平时不见秦城役，馀韵空传战垒荒。
《闻琵琶》全文
- 注释
- 拍水云：形容夜晚在江边的动作，可能是在洗衣或怀念家乡。
终曲：指音乐的结束，这里暗含离别的情绪。
酸风：形容带有寒意和悲凉的风，暗示边塞艰苦。
别杵：捣衣棒槌，象征着思妇的劳作和思念。
- 翻译
- 夜晚在水边云下拍打，却不是我久居的故乡，还未听完最后一曲，心中已充满哀伤。
船中的月光洒在寒冷的江面，马背上吹来的风带着边塞的苦涩，漫长无尽。
思妇停下捣衣的棒槌，心中满是对离别的思念，战士默默无言，只对着清酒杯。
平日里见不到京城的劳役，只有那过去的歌声，在荒芜的战壕遗址中回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在夜晚对故乡的思念和对战争废墟的感慨。开篇"夜拍水云非故乡，未闻终曲已凄凉"写出了作者在夜色中听着琵琶声，但那悠扬的旋律并没有带来温暖的故土之情，只是让人感到更加凄凉。接下来的"舟中月白寒江阔，马上酸风紫塞长"则通过舟中明月和马背上的冷风，描绘出旅途中的孤独与寂寞，以及广阔的自然景象。
第三句"思妇有怀停别杵，征人无语对清觞"表达了思念之人的情感停顿，以及行军之人面对酒杯却无言以对的情景。最后一句"平时不见秦城役，馀韵空传战垒荒"则是说在平日里未曾注意到边塞的戍卒，如今只剩下空荡荡的遗音和荒废的战壕。
整首诗通过对比现实与回忆，以及个人情感与历史废墟的对照，展现了深沉的乡愁和对战争影响的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵张子家新除浙西抚干见寄
幕府官清比县僚，升沈何啻九牛毛。
蓬蒿仲蔚今多病，湖海元龙气尚豪。
丽句早知何水部，旧交谁记柳仪曹。
相如属思宁迟久，不欲诙俳恐类皋。