分务江南远，留欢幕下荣。
枫林萦楚塞，水驿到湓城。
岸草知春晚，沙禽好夜惊。
风帆几泊处，处处暮潮清。
《送裴员外往江南》全文
- 注释
- 分务：职务派遣。
江南：长江以南地区。
幕下：幕府之下，指官场或朝廷。
荣：荣耀。
枫林：枫树成林。
楚塞：楚国的边关。
水驿：水路驿站。
湓城：古代地名，今江西九江。
岸草：岸边的草木。
春晚：晚春时节。
沙禽：沙滩上的鸟类。
夜惊：夜晚受惊。
风帆：船帆。
泊处：停泊的地方。
暮潮：傍晚的潮汐。
清：清澈。
- 翻译
- 我被派往江南遥远的地方，享受着幕下的欢乐与荣光。
枫树林围绕着楚国边塞，水路驿站直达湓城。
岸边的草木感知了晚春的气息，夜晚的沙滩上禽鸟受惊。
风中的船帆停泊在何处？每处江面都荡漾着傍晚的清澈潮汐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景，诗人在送别的同时，也展现了自己对自然美景的观察和感受。"分务江南远，留欢幕下荣"表明友人即将远赴江南，而诗人则留在这富丽堂皇的帐幕之中，享受着短暂的快乐。"枫林萦楚塞，水驿到湓城"通过对枫树林立和水驿所至的描写，展现了江南的美丽景色和诗人朋友行程的遥远。
"岸草知春晚，沙禽好夜惊"则是诗人借草木之变化感叹时光易逝，以及对夜间沙洲上禽鸟叫声的描述，流露出一种淡淡的忧郁和孤寂。"风帆几泊处，处处暮潮清"通过对风帆停泊次数的提及，以及暮色中潮水的清澈，表现了诗人对于朋友远行以及自己留守的复杂情感。
整首诗语言流畅自然，意境淡远。诗人的感情随着景物的描写起伏，既有对友人的不舍，也有对自然美景的赞美，更有对离别和时光流逝的感慨。这是一首集送别、描绘自然、抒发情怀为一体的佳作。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
宝祐五年史院修高孝光宁四朝国史成上进九月明堂升侑高宗礼成进诗三章称贺·其三
愚臣何幸际明时，才本疏庸玷宰司。
未报圣恩怀夕惕，更叨使领侍亲祠。
骏奔重屋仪文肃，鸡揭端门惠术施。
归美惭微天保颂，畏威愿继我将诗。
游仙二章上范殿撰洁庵先生·其二
空山学仙子，幽独性成癖。
谁令一念差，失脚尘网密。
随缘玩泡影，隐思晓继夕。
了了三生梦，掣电了无迹。
岂不志远游，谁为傅羽翼。
抱关觇紫气，跪履问黄石。
静虑傥冥契，玄机讵难入。
缟发古仙公，遗世而独立。
惝恍如有遇，一言曰守一。
引臂许相从，长生托瑶籍。
木兰花慢.长乐台晚望偶成
正枝头荔子，晚红皱、袅熏风。
对碧瓦迷云，青山似浪，返照浮空。
高台称吟眺处，□繁华、清胜两无穷。
帘捲榕阴暮合，万家香霭溟濛。年光冉冉逐飞鸿。
叹雨迹云踪。渐暑退兰房，凉生象簟，知与谁同。
临鸾晚妆初罢，怨清宵、好梦不相逢。
看即天涯秋也，恨随一叶梧桐。