儿萦薄宦女从夫，谁伴庞翁拥地炉。
颇忆都尝煨芋否，肯归同卖漉篱无。
春游捉辔惟宗武，晨起称觞仅阿奴。
一句汝曹牢记取，家山差稳似江湖。
《七十四吟十首·其三》全文
- 翻译
- 儿子忙于微官，女儿随夫远行，谁来陪伴年迈的庞翁守着火炉。
我常常想起在都城一起烤红薯的日子，你是否愿意回来像以前那样一起卖漉篱（一种竹器）？
春天出游时，只有宗武牵着马，早晨起来饮酒也只是阿奴（仆人或小厮）在旁侍候。
你们要牢牢记住这句话，家乡虽然简朴，但比起外面的世界，还是更安稳些。
- 注释
- 儿：儿子。
萦：围绕，忙碌。
薄宦：微小的官职。
女：女儿。
从夫：跟随丈夫。
庞翁：老翁。
拥地炉：守着火炉。
颇忆：常常想起。
都尝：曾经一起。
煨芋：烤红薯。
肯归：愿意回来。
漉篱：漉篱（古代竹器，用来滤水或晒粮食）。
春游：春天出游。
捉辔：牵马。
惟宗武：只有宗武。
称觞：举杯饮酒。
阿奴：仆人或小厮。
汝曹：你们。
牢记取：牢牢记住。
家山：家乡。
差稳：稍微安稳。
似江湖：比得上外面的世界。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的乡愁与对故土的无尽思念。开篇“儿萦薄宦女从夫，谁伴庞翁拥地炉。”这里通过对一个家庭场景的细腻描写，展现了诗人对于家国之情的渴望和孤独感。在这幅画面中，“庞翁”通常指的是年迈之人，而“女从夫”则暗示着妻子随丈夫而去，对于留守的老人来说，是一种深切的离别与孤独。
接着，“颇忆都尝煨芋否，肯归同卖漉篱无。”诗人通过对过去共同生活片段的回忆，表达了对家人的思念。这里的“煨芋”是一种乡土生活的细节，而“肯归”则透露出诗人内心对于归家的渴望。
第三句“春游捉辔惟宗武，晨起称觞仅阿奴。”诗人在春日出游时，只有宗武和阿奴两个仆从相伴，这不仅描绘了诗人的孤独，也反映出其社会地位的变化。
最后，“一句汝曹牢记取，家山差稳似江湖。”这句话中“汝曹”指的是某种叮咛或嘱托，而“家山差稳似江湖”则通过比喻手法，将家乡的山水比作稳固如江湖，表达了诗人对于故土深厚的情感和对其稳定不变的向往。
整首诗通过对日常生活细节的描写，展现了诗人内心的孤独感、乡愁，以及对家国之情的深沉表达。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢