从来寒食多风雨，不料穷乡亦管弦。
壮岁心情悲昨梦，异乡时序感流年。
偶随游子来溪上，因与棠梨立路边。
从此堪悲转憔悴，随群同上钓鱼船。
《小寒食》全文
- 注释
- 从来：自古以来。
寒食：古代节日，清明前一天，禁烟火吃冷食。
多风雨：经常有风雨天气。
不料：没想到。
穷乡：偏远的乡村。
亦：也。
管弦：指音乐演奏。
壮岁：年轻的时候。
心情：内心感受。
悲：悲伤。
昨梦：过去的梦想或回忆。
异乡：他乡，外地。
流年：光阴，岁月。
偶随：偶然跟随。
游子：离家远行的人。
溪上：溪边。
棠梨：一种落叶乔木，果实可食用。
路边：道路旁边。
堪悲：足以悲伤。
憔悴：形容人面容瘦弱，精神疲惫。
随群：跟随人群。
钓鱼船：用来垂钓的小船。
- 翻译
- 自古以来寒食节常常伴随着风雨，没想到这偏僻之地也有音乐声响起。
年轻时的心情如今回想起来像一场梦，身处异乡，时光流逝让我感慨万分。
偶然间我跟随游子来到溪边，棠梨树下，站立路边。
从这一刻起，我更加感到悲伤，面容憔悴，只能随众人一起乘船垂钓以度日。
- 鉴赏
这首宋诗《小寒食》是周文璞所作，描绘了诗人身处穷乡僻壤，却意外听到管弦之声，感受到节日氛围。寒食时节多风雨，而此处也不例外，这给诗人平添了几分凄凉。诗人忆起往昔壮年的心情，对比如今的漂泊异乡，不禁感慨岁月如流。他偶然间来到溪边，看见棠梨树，与游子同行，更觉孤独。此情此景，让诗人内心更加悲伤，面容憔悴，只能随众人一同乘舟垂钓，寻求一丝慰藉。整首诗情感深沉，寓离愁于眼前景物之中，展现了诗人对生活的无奈和对过去的怀念。
- 作者介绍
-
周文璞
周文璞（约公元1216年前后在世）字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹等，阳糓（今属山东）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞，后隐居于方皋，穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌，以为不减李贺与李白。词存二首。朝代：宋
- 猜你喜欢