亭寒照苦月，陇暗积愁云。
今日山门树，何处有将军。
《杨将军挽歌》全文
- 拼音版原文全文
杨 将 军 挽 歌 唐 /宋 之 问 亭 寒 照 苦 月 ，陇 暗 积 愁 云 。今 日 山 门 树 ，何 处 有 将 军 。第 五 十 四 卷
- 翻译
- 寒冷的月光照射着孤寂的亭子，黯淡的山岭上积聚着忧愁的云层。
如今山门前的树木依旧，却不知往日的将军在何方。
- 注释
- 亭：指的是建在山顶或花园中的小屋，常用于休息赏景。
寒：寒冷，此处形容月光清冷。
照：照射，映照。
苦月：指凄清的月亮，带有一种哀愁的意味。
陇：同‘垄’，指山岭或田埂。
暗：昏暗，无光亮。
积：累积，聚集。
愁云：象征忧愁、阴郁的情绪。
今日：现在，当前。
山门：指寺庙、道观等宗教场所的大门，这里泛指山中的门户。
树：树木，自然生长的植物，这里可能特指山门附近的标志性树木。
何处：哪里，表示对位置的疑问。
有：存在。
将军：古代高级军事将领的称号，这里可能指代过去的英雄人物或历史上的守护者。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人宋之问的《杨将军挽歌》。从两句来看，诗人通过对自然景象的描绘，抒发了对离去将军的思念和不舍。
“亭寒照苦月”，这里的“亭”可能指的是军营中的望楼或是某个高处，可以看到远方的景色。“照苦月”则表现了一种凄清之感，月亮常与悲凉、孤寂等情感联系在一起，这里用来形容夜晚的寂静和诗人的心境。
“陇暗积愁云”，“陇”字可能指的是边塞或是山地，“暗”则表达了一种阴沉之气，而“积愁云”则更深化了这种情感，云通常象征着变化无常和遥远，这里的“积愁”则让人感到一种心中积累的忧虑。
第三句“今日山门树”转而描绘了一种静谧的景色，“山门”可能是指军营的大门，而“树”则可能是军营周围的自然景象。这里通过对比，突出了将军不在的空旷感。
最后一句“何处有将军”，则直接表达了诗人对离去将军的思念和探寻。这里的“ 何处”表现了一种无助和迷茫，而“有将军”的提问，更是心中深切的期盼与渴望。
整首诗通过对自然景象的描写，传达了诗人对离去战友的思念之情，以及那种在边塞环境下特有的孤独和忧虑。宋之问以其细腻的情感和精致的笔触，在这短短四句中展现了深沉的友情和战争带来的孤寂感。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
谒郭马帅
千金买骏马，百金市蛾眉。
长安酒家楼，挥洒惊人诗。
天子不得臣，公卿气吞之。
俯视儿女辈，自诡男子奇。
谁知金陵都，五年重来兹。
黑貂日以敝，尘埃鬓成丝。
故人风雨散，知己今为谁。
郭侯山西英，而有熊豹姿。
巍峨西忠庙，乔木人所思。
垂芳到云仍，大将奕世为。
兄弟各三衙，父子步武随。
万户侯冠军，金印何累累。
虽然平戎策，终郁未得施。
方今群胡扰，似觉虏运衰。
达靼军其西，会以蒙国斯。
蛇豕互吞噬，干戈极猖披。
盗贼毛猬起，敛民及刀锥。
父老思汉官，壶浆傒王师。
吾君自神武，妙算出筹帷。
收揽天下才，尺寸不可遗。
机会一日来，恢复此其时。
况如郭侯者，礼贤正谦卑。
使之会云龙，列城归指麾。
安知古中原，不使同驱驰。
过也久沦落，狂名诸公知。
然亦壮心胆，志慕鞭四夷。
脱靴呼将军，举扇障元规。
有音世不赏，诗酒聊自嬉。
霜风忽无情，一夜冷彻肌。
高卧百尺楼，闭门无晨炊。
起视匣中剑，依旧光陆离。
有恩或可报，一死所不辞。
《谒郭马帅》【宋·刘过】千金买骏马，百金市蛾眉。长安酒家楼，挥洒惊人诗。天子不得臣，公卿气吞之。俯视儿女辈，自诡男子奇。谁知金陵都，五年重来兹。黑貂日以敝，尘埃鬓成丝。故人风雨散，知己今为谁。郭侯山西英，而有熊豹姿。巍峨西忠庙，乔木人所思。垂芳到云仍，大将奕世为。兄弟各三衙，父子步武随。万户侯冠军，金印何累累。虽然平戎策，终郁未得施。方今群胡扰，似觉虏运衰。达靼军其西，会以蒙国斯。蛇豕互吞噬，干戈极猖披。盗贼毛猬起，敛民及刀锥。父老思汉官，壶浆傒王师。吾君自神武，妙算出筹帷。收揽天下才，尺寸不可遗。机会一日来，恢复此其时。况如郭侯者，礼贤正谦卑。使之会云龙，列城归指麾。安知古中原，不使同驱驰。过也久沦落，狂名诸公知。然亦壮心胆，志慕鞭四夷。脱靴呼将军，举扇障元规。有音世不赏，诗酒聊自嬉。霜风忽无情，一夜冷彻肌。高卧百尺楼，闭门无晨炊。起视匣中剑，依旧光陆离。有恩或可报，一死所不辞。
https://www.ahchsz.com/shici/W367GH7rs.html