画图行李是随缘，立别江头雨霁天。
铁瓮独归三月寺，铜瓶轻挂两潮船。
吟焚篆籀香初竭，老拥云霞衲已穿。
昨夜西梁山下月，为师怀想几凄然。
《西梁山下泊船怀别润州杲上人》全文
- 拼音版原文全文
西 梁 山 下 泊 船 怀 别 润 州 杲 上 人 宋 /林 逋 画 图 行 李 是 随 缘 ，立 别 江 头 两 霁 天 。铁 瓮 独 归 三 月 寺 ，铜 瓶 轻 挂 两 潮 船 。吟 焚 篆 籀 香 初 竭 ，老 拥 云 霞 衲 已 穿 。昨 夜 西 梁 山 下 月 ，为 师 怀 想 几 凄 然 。
- 翻译
- 画画的行李随意而行，我们在江边雨后天晴时分别。
独自回到铁瓮寺已经是三月，铜瓶轻挂在往返潮汐的船只上。
吟诵古文香火燃尽，我穿着破旧的僧袍已经磨损。
昨晚在西梁山下，望着那轮明月，我思念你的心情多么凄凉。
- 注释
- 行李：随身携带的物品。
立别：站着告别。
雨霁：雨过天晴。
铁瓮：指寺庙名，可能因形状像铁瓮而得名。
三月寺：春季的寺庙。
铜瓶：装香油或水的容器。
潮船：来往于潮汐间的船只。
篆籀：古代的文字。
香初竭：香火刚燃尽。
云霞衲：僧人的僧袍。
西梁山：地名。
怀想：怀念，想念。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人林逋在西梁山下泊船与友人杲上人离别的情景。首句"画图行李是随缘"表达了诗人对此次行程的随意和随性，暗示旅途并非刻意安排，而是顺应机缘。"立别江头雨霁天"则通过雨后天晴的景象，渲染出离别的清新氛围。
第二句"铁瓮独归三月寺"中的"铁瓮"可能指的是润州的名胜，诗人独自归去三月寺，流露出淡淡的孤寂。"铜瓶轻挂两潮船"进一步描绘了船上的细节，铜瓶轻盈地悬挂在船上，似乎象征着诗人的心情虽然沉重，但外表仍保持平静。
"吟焚篆籀香初竭"写诗人临别之际，焚烧篆书字体的香料，香气渐渐消散，寓言着友情的深厚和离别的不舍。"老拥云霞衲已穿"则描绘了诗人的僧侣身份，身披云霞色的僧袍，显示出他的修行生活。
最后两句"昨夜西梁山下月，为师怀想几凄然"直抒胸臆，诗人回忆昨晚在西梁山下与杲上人的离别，月光下的思念之情显得尤为凄凉。整首诗情感真挚，画面感强，展现了诗人对友情的珍视和离别的哀愁。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢
言怀五首·其五
新沐换轻帻，振衣坐南轩。
轩前何所有，嘉木阴以繁。
林端响灵籁，幽趣难具论。
好风既南至，流火将西奔。
寒暑互推迁，日月相朝昏。
至人体天运，闲居寂无言。
尼父温伯雪，目击道已存。
如何支离子，聒耳来喧喧。