归去未。风雨送春行李。一枕离愁头澈尾。
如何消遣是。遥想归舟天际。绿鬓珑璁慵理。
好梦未成莺唤起。粉香犹有殢。
《谒金门》全文
- 注释
- 归去：回家。
行李：行装。
离愁：离别的忧愁。
头澈尾：从头到尾充满。
消遣：排解。
归舟：归来的船只。
绿鬓：青丝，指头发。
珑璁：形容秀发光泽。
慵理：懒得梳理。
好梦：美梦。
莺唤起：被黄莺叫声惊醒。
殢：沉迷，留恋。
- 翻译
- 还未回去，风雨中送走了春天，行囊中装满离愁。
怎样才能打发这愁绪？想象着归舟在天边，懒得梳理那青丝秀发。
美梦被黄莺唤醒，残留的脂粉香气还让人沉醉。
- 鉴赏
这首词以“归去未”开篇，表达了词人对归乡的渴望和旅途中的风雨相随，暗示了内心的不安与离愁。"一枕离愁头澈尾"形象地描绘出词人满心愁绪难以排解的状态，如同枕头上的离愁从头到尾都压在心头。
接下来，“如何消遣是”直接抒发了词人对于如何度过这漫长旅途的困惑和无奈，流露出孤独与寂寥。词人想象着归舟渐行渐远，自己却还在天际之外，"遥想归舟天际"描绘出一幅遥远而渺茫的画面，加深了思乡之情。
"绿鬓珑璁慵理"写词人无心打理自己的容颜，反映出离别后的憔悴和对往昔美好时光的怀念。"好梦未成莺唤起"则通过自然景象进一步渲染离愁，梦境被黄莺的鸣叫打断，寓意美好的愿望无法实现，更添伤感。
最后，“粉香犹有殢”以淡淡的香气残留，暗示着对往日温馨生活的眷恋，即使身在异乡，那份情感仍然萦绕心头，使得整首词的情感更加深沉而动人。
总的来说，这首《谒金门》通过细腻的笔触，展现了词人旅途中的离愁别绪和对家乡的深深思念，具有强烈的感染力。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
送旷伯逵归洪
伯子郡中彦，移居久洪州。
才宜当路知，济胜偕名流。
皎如明月珠，莹若狐白裘。
含章澹中怀，清识雅好脩。
顾瞻桑与梓，赋咏忘淹留。
干戈迫岁晏，远道妻孥忧。
朔风吹征衣，日落江上舟。
愿言桑梓心，江水深悠悠。