阻水水不退，苦雨雨不收。
天不遣人行，我岂愿此留。
客间亦何娱，胜践或销忧。
西山天下奇，东湖尘外幽。
驾言欲一往，雨湿且复休。
怀哉滕王阁，咫尺城南陬。
举武便可至，登临亦无由。
平陆幻成海，高屋瞬失楼。
南浦水正长，何时放归舟。
《豫章光华馆苦雨》全文
- 拼音版原文全文
豫 章 光 华 馆 苦 雨 宋 /杨 万 里 阻 水 水 不 退 ，苦 雨 雨 不 收 。天 不 遣 人 行 ，我 岂 愿 此 留 。客 闲 亦 何 娱 ，胜 践 或 销 忧 。西 山 天 下 奇 ，东 湖 尘 外 幽 。驾 言 欲 一 往 ，雨 湿 且 复 休 。怀 哉 滕 玉 阁 ，咫 尺 城 南 陬 。举 武 便 可 至 ，登 临 亦 无 由 。平 陆 幻 成 海 ，高 屋 瞬 失 楼 。南 浦 水 正 长 ，何 时 放 归 舟 。
- 注释
- 阻水：洪水。
苦雨：愁苦的雨。
遣：允许。
岂：何曾。
娱：乐趣。
胜践：消解忧虑之事。
西山：名胜之地。
东湖：隐秘的湖泊。
驾言：驾车出行。
复休：暂且停止。
怀哉：怀念啊。
咫尺：很近。
武：步行。
登临：登楼游览。
幻成海：变为海洋。
瞬失楼：瞬间消失的高楼。
南浦：地名，可能有河流。
归舟：归航的船只。
- 翻译
- 洪水阻挡，水势不退，愁苦的雨却不停歇。
老天不让人前行，我又何尝愿意滞留。
客居他乡的乐趣何在？或许能借此消解忧虑。
西山景色天下奇绝，东湖则隐于尘世之外。
本想驾车前往，但雨水打湿，暂且停歇。
怀念滕王阁，它近在咫尺，位于城南的一角。
抬手即到，但登阁之路却难以寻觅。
原本平坦的陆地变为海洋，高楼转眼间消失不见。
南浦的水位渐涨，何时才能放舟归去呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种被迫滞留而无法启程的无奈心情。诗人通过对自然景象的描述，表达了自己的郁闷之情和归隐之意。
"阻水水不退，苦雨雨不收"两句，以水和雨作为背景，表现了天气的阴沉与持续，暗示了外界环境的不佳，以及诗人内心的压抑与不易。"天不遣人行，我岂愿此留"则是说在这样的恶劣天气下，似乎连上天也不允许人们出行，而诗人又何必非要留在这里呢？这反映了诗人的无奈和矛盾心理。
"客间亦何娱，胜践或销忧"表达了即便是在客居之地，也难以找到欢乐，只能通过走动来消解烦恼。"西山天下奇，东湖尘外幽"则描绘了一处偏僻而美丽的自然景观，是诗人心中的理想所在。
"驾言欲一往，雨湿且复休"显示了诗人虽有出行的愿望，但又被阴雨困阻，只能暂时休息。"怀哉滕王阁，咫尺城南陬"中，“滕王阁”在这里代表了一种高洁和远离尘世的情怀，而“城南陬”则是诗人所处之地的具体环境描写。
"举武便可至，登临亦无由"意味着即使目的地很近，但由于某些原因而无法到达。"平陆幻成海，高屋瞬失楼"则用奇特的意象来表达景物的变化无常，以及诗人心中的不稳定感受。
最后两句"南浦水正长，何时放归舟"表现了诗人对归家的渴望，以及对于何时能够启程回家的一种急切之情。整首诗通过对自然景象的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了一幅充满诗意的画面。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
金缕曲·其十五五日和韵
锦岸吴船鼓。问沙鸥、当日沈湘，是何端午。
长恨青青朱门艾，结束腰身似虎。
空泪落、婵媛媭女。
我醉招累清醒否，算平生、清又醒还误。
累笑我，醉中语。黄头舞棹临江处。
向人间、独竞南风，叫云激楚。
笑倒两崖人如蚁，不管颓波千屡。
忽惊抱、汨罗无柱。
欸乃渔歌斜阳外，几书生、能办投湘赋。
歌此恨，泪如缕。
花犯·其二再和中甫
甚天花、纷纷坠也，偏偏著余帽。乾坤清皓。
任海角荒荒，都变瑶草。落梅天上无人扫。
角吹吹不到。想特为、东皇开宴，琼林依旧好。
看儿贪耍不知寒，须塑就玉狮，置儿怀抱。
奈转眼、今何在，泪痕成恼。白发翁翁向儿道。
那曲巷袁安爱晴早。
便把似、一年春看，惜花花自老。
水调歌头·其五
似似不常似，似我一生徒。
画工自画龙种，忽近海飞鱼。
大笑北宫称弟，遂使西河疑女，同气自椒萸。
且谓杜公者，即是老君乎。日给华，芎藭本，薛羊书。
马师真只这是，可是躄浮图。
大小卢同马异，天下使君与操，但欠虎铜符。
说甚左眼痣，已过洞庭湖。
读放翁剑南集
少陵先生赴奉天，乌帽麻鞋见天子。
乾坤疮痍塞目惨，人烟萧瑟胡尘起。
八月之吉风凄然，北征徒步走三川。
夜经战场霜月冷，累累白骨生苍烟。
五载栖栖客蜀郡，骑驴日候平安信。
喜闻诸将收山东，拭泪一望长安近。
瞿唐想见放船时，回首夔府多愁思。
蜀人至今亦好事，翠珉盛刻草堂诗。
放翁前身少陵老，胸中如觉天地小。
平生一饭不忘君，危言曾把奸雄扫。
周流斯世辙已环，一笑又入剑南山。
酒杯吸尽锦屏秀，孤剑声锵峡水寒。
万丈虹霓蟠肺腑，射虎刽鲸时一吐。
我虽老眼向昏花，夜窗吟哦杂风雨。
少陵间关兵乱中，放翁遭时乐且丰。
饱参要具正法眼，切忌错下将无同。
茶山夜半传机要，断非口耳得其妙。
君不见塔主不识古云门，异时衣钵还渠绍。
《读放翁剑南集》【宋·刘应时】少陵先生赴奉天，乌帽麻鞋见天子。乾坤疮痍塞目惨，人烟萧瑟胡尘起。八月之吉风凄然，北征徒步走三川。夜经战场霜月冷，累累白骨生苍烟。五载栖栖客蜀郡，骑驴日候平安信。喜闻诸将收山东，拭泪一望长安近。瞿唐想见放船时，回首夔府多愁思。蜀人至今亦好事，翠珉盛刻草堂诗。放翁前身少陵老，胸中如觉天地小。平生一饭不忘君，危言曾把奸雄扫。周流斯世辙已环，一笑又入剑南山。酒杯吸尽锦屏秀，孤剑声锵峡水寒。万丈虹霓蟠肺腑，射虎刽鲸时一吐。我虽老眼向昏花，夜窗吟哦杂风雨。少陵间关兵乱中，放翁遭时乐且丰。饱参要具正法眼，切忌错下将无同。茶山夜半传机要，断非口耳得其妙。君不见塔主不识古云门，异时衣钵还渠绍。
https://www.ahchsz.com/shici/yjm8S2tF.html