世乱同南去，时清独北还。
他乡生白发，旧国见青山。
晓月过残垒，繁星宿故关。
寒禽与衰草，处处伴愁颜。
《贼平后送人北归》全文
- 拼音版原文全文
贼 平 后 送 人 北 归 唐 /司 空 曙 世 乱 同 南 去 ，时 清 独 北 还 。他 乡 生 白 发 ，旧 国 见 青 山 。晓 月 过 残 垒 ，繁 星 宿 故 关 。寒 禽 与 衰 草 ，处 处 伴 愁 颜 。
- 注释
- 世乱：社会动荡不安。
时清：时局清明稳定。
独北还：独自一人返回北方。
他乡：异乡，外地。
旧国：故乡。
晓月：拂晓时的月亮。
残垒：废弃的堡垒，象征战乱后的遗迹。
繁星：众多的星星。
故关：旧日的关隘，指故乡的边关。
寒禽：寒冷天气中的飞鸟，也寓意漂泊无依。
衰草：枯萎的草，象征荒凉。
愁颜：愁苦的面容。
- 注释2
１、时清：指时局已安定。
２、旧国句：意谓你到故乡，所见者也惟有青山如故。旧国，指故乡。
- 翻译
- 世道动乱时一起逃往南方，时局安定独自北归家乡。
在外流浪头发已变得斑白，回到故乡只见青山依旧。
拂晓的月亮经过破败的营垒，繁星闪烁停留在旧日的关隘。
寒冷的飞鸟与衰败的野草，处处陪伴着我这忧愁的容颜。
- 译文
安史作乱你我一同流落江南；
时局安定之后你却独自北返。
八年光阴漂泊他乡已生白发；
你回故乡所见依旧当年青山。
你踏晓月早行所过尽是残垒；
繁星密布之夜该是宿于故关？
一路上只有寒禽和萋萋衰草；
处处跟着你的愁颜相依相伴！
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战乱之后的离别与回归的情景。开篇"世乱同南去，时清独北还"两句，表达了在动荡不安的世界中，与他人一同向南方逃难，而当时局势安定下来后，诗人却独自向北方回到故土。这不仅是对空间方向的转换，更是心灵状态的一种变迁。
"他乡生白发，旧国见青山"两句，则写出了岁月流逝与归乡的情感。"他乡"指的是异地，这里的"生白发"暗示了诗人在异地的艰辛岁月和时光的流逝。而"旧国"则是对故土的深情凝视，"见青山"不仅是目之所及，更是心之所系。青山如故，不变的自然景观与诗人的不变的情感形成了强烈的对比。
接下来的"晓月过残垒，繁星宿故关"两句，描绘了一种清冷而孤独的夜晚情境。"晓月过残垒"让人联想到战争留下的废墟，而"繁星宿故关"则是对昔日熟悉之地的一种守望。这里的"故关"不仅是一个具体的地理位置，也象征着诗人心中的记忆和情感的寄托。
最后的"寒禽与衰草，处处伴愁颜"两句，则是对自然界中景物与内心哀愁相呼应的一种写照。"寒禽"指的是冬日的鸟儿，而"衰草"则是枯萎之草。这两者在诗人眼里，都成了自己哀愁表情的映射，"处处伴愁颜"则是对这种哀愁心境的一种概括。
这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了一个充满哀愁的旅人形象，以及他对于战乱后的世界所持有的复杂情感。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
痛断发
我生局蹐何不辰，垂老乃为断发民！
披发欲向中华去，海天水黑波粼粼。
天为穹庐海为壑，桃源路绝秦中秦。
况是中华亦久变，发短更甚胡中人。
吴绳虽约难为纶，且留尺寸来反唇，国人姗笑倭人瞋。
我生于世一微尘，我头一发回千钧。
科头违世廿载匀，戴之如山五十春。
垂之亦自嫌剡剡，断之夫岂能彬彬！
山鬼怂剑躐余后，晞汝阳阿归陶甄。
在笯可怜断尾凤，遁荒须跨无角麟。
托迹伊川昆吾野，苍浪种种嗟沈湮！
冲冠此际无轮菌，惭颜懒被华阳巾。
惟有晋时无颜帢，称是头颅堪同寅。
古者有罪科城旦，维髡与钳为一伦。
穆生不设醴酒醇，吾不能去空嶙峋。
屈原散发遵枉渚，吾将骚首问苍旻！
《痛断发》【清·洪繻】我生局蹐何不辰，垂老乃为断发民！披发欲向中华去，海天水黑波粼粼。天为穹庐海为壑，桃源路绝秦中秦。况是中华亦久变，发短更甚胡中人。吴绳虽约难为纶，且留尺寸来反唇，国人姗笑倭人瞋。我生于世一微尘，我头一发回千钧。科头违世廿载匀，戴之如山五十春。垂之亦自嫌剡剡，断之夫岂能彬彬！山鬼怂剑躐余后，晞汝阳阿归陶甄。在笯可怜断尾凤，遁荒须跨无角麟。托迹伊川昆吾野，苍浪种种嗟沈湮！冲冠此际无轮菌，惭颜懒被华阳巾。惟有晋时无颜帢，称是头颅堪同寅。古者有罪科城旦，维髡与钳为一伦。穆生不设醴酒醇，吾不能去空嶙峋。屈原散发遵枉渚，吾将骚首问苍旻！
https://www.ahchsz.com/shici/Rrrdnhc8p.html
题次儿槱诗文卷
怪汝作诗如作画，笔扫风云驱百怪。
爱汝作文如作诗，潘江、陆海有馀漪。
郑虔名成老画师，传作未见垂当时。
王维有画兼有诗，绝妙未见兼文词。
古人专精在一艺，不尚誇多尚传世。
画虎一事倘无成，鼫鼠五能亦俱赘。
吾儿可有兼人才，行年十四、十五才。
天赋汝能天禀粹，天富汝年天骨开。
儿乎多能吾所许，儿乎末艺吾不与。
文章要须气节高，文学尤须经济举。
乱世人才安足多，扣牛宁戚徒悲歌！
台海波涛今漆黑，中华世界方蹉跎。
吾今与汝守蓬荜，吾老一任东隅失。
望汝怀器伏人间，或□扶桑作晓日！
暴风悲
星纪岁甲寅，闰五月中浣。
七日三暴风，农民惊跣袒。
海滨斥卤地，收穫尚较晚。
迤北气候寒，秀实亦迟缓。
一旦狂飙飏，千里野如刬。
长松犹拔根，何况禾稻短！
杼柚悉索空，谋生路已断。
惟望畎亩间，或可供缗算。
鸮炙喜见弹，时夜喜见卵。
茧抽虽至筋，甑爨已在眼。
奈何嘉谷登，忽作飞蓬散。
万哭同一声，天心不为转！
回思十年来，无年无水旱。
风雨既骄横，徵歛尤怪诞！
即如今夏期，役夫徵更悍。
沿门驱壮丁，百赎无由免。
占阄立刻行，一路同编管。
农务迫眉睫，驱去不容喘。
亦有谋脱役，中人多破产。
全台百万家，如篦如席卷。
仰天同呼号，抢地同忿懑！
或者上天慈，雨金救痌痯。
罔图天助虐，风害甚于暵！
四野黄如云，一扫禾无秆。
连番抟扶摇，万窍动空窾。
仰首望飞廉，三去复三返。
我在虚室中，胆碎心为戁！
空廪非所悲，窃叹农无饭！
《暴风悲》【清·洪繻】星纪岁甲寅，闰五月中浣。七日三暴风，农民惊跣袒。海滨斥卤地，收穫尚较晚。迤北气候寒，秀实亦迟缓。一旦狂飙飏，千里野如刬。长松犹拔根，何况禾稻短！杼柚悉索空，谋生路已断。惟望畎亩间，或可供缗算。鸮炙喜见弹，时夜喜见卵。茧抽虽至筋，甑爨已在眼。奈何嘉谷登，忽作飞蓬散。万哭同一声，天心不为转！回思十年来，无年无水旱。风雨既骄横，徵歛尤怪诞！即如今夏期，役夫徵更悍。沿门驱壮丁，百赎无由免。占阄立刻行，一路同编管。农务迫眉睫，驱去不容喘。亦有谋脱役，中人多破产。全台百万家，如篦如席卷。仰天同呼号，抢地同忿懑！或者上天慈，雨金救痌痯。罔图天助虐，风害甚于暵！四野黄如云，一扫禾无秆。连番抟扶摇，万窍动空窾。仰首望飞廉，三去复三返。我在虚室中，胆碎心为戁！空廪非所悲，窃叹农无饭！
https://www.ahchsz.com/shici/xjTvT.html