驰道杨花满御沟，红妆缦绾上青楼。
金章紫绶千馀骑，夫婿朝回初拜侯。
《青楼曲二首·其二》全文
- 注释
- 驰道：古代专供皇帝行走的道路。
杨花：杨树的花絮。
御沟：环绕皇城的护城河。
红妆：指女子盛装打扮。
缦绾：形容女子衣裙飘逸地缠绕上升的样子。
青楼：这里指华丽的楼房，非现代意义的青楼。
金章：金色的官印，代指高官。
紫绶：紫色的丝带，用来系官印，象征高官身份。
千馀骑：上千名骑兵，形容随从众多。
夫婿：女子的丈夫。
朝回：早晨从朝廷回来。
拜侯：被封为侯爵，指升官。
- 翻译
- 御用道路旁杨树花飘落填满护城河，盛装女子们纷纷登上高楼。
佩戴金色官印紫色丝带的骑兵有上千，她们的夫君早晨归来刚被封为侯爵。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一幅皇家盛宴的图景，既有物象的壮丽，又透露出人事的繁华。"驰道杨花满御沟"中，"驰道"指的是宽阔的车道，而"杨花"是指柳絮，它在春天飘飞，如同雪花一样，这里用来形容御沟两岸盛开的美丽景象。"红妆缦绾上青楼"则描写了宫女们打扮整齐，站在青石砌成的楼阁之上，等待着什么活动的开始。
接下来的句子"金章紫绶千馀骑，夫婿朝回初拜侯"展现了皇家的威仪和隆重。"金章紫绶"指的是官员们所佩戴的饰物，象征着权力和地位；"千馀骑"则是形容随行护卫众多，而"夫婿朝回初拜侯"可能是在描写某种仪式或庆典之后，贵族男子在早晨返回并进行第一次的拜访活动。
王昌龄在这首诗中巧妙地运用了对比和夸张的手法，将皇宫中的奢华生活与自然景象融为一体，展现出一个宏大而又细腻的画面。他的诗作以清新脱俗著称，这两句也充分体现了这一特点。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
楚游歌赠顾季狂
季狂两脚健于鹘，踏遍中原头未雪。
归来细君席尚冷，揖予又作青山别。
人生好游可柰何，洞庭潇湘秋欲波。
秋风萧萧楚游子，若为楚舞吾楚歌。
峨舸大艑向荆州，铜鞮女儿踏不休。
宜城酒满三百斛，烂醉来登黄鹤楼。
君莫问鹦鹉洲，滔天白浪谁能识。
君莫问太傅宅，过头青草无遗迹。
武陵桃花纵自春，其人往往多沈沦。
羊家开府汝府主，有足那令驱避秦。
兰台大王风，倏忽无定向。
巫峡神女云，却堕沧波上。
唯有衡岳赤，帝主祝融峰，太岳黑，帝主真武宫。
呼吸神爽与天通，頫视尘世如蠛蠓。
季狂子，遨游二帝间，其乐不可言。
手持绿玉杖，夜叩黄金门。
称渴求沆瀣，跪翻洗头盆。顾扫石壁，淋漓墨汁。
搏弄元化，真宰为泣。
季狂子，闻汝昔时游武夷，青鞋皂帽浓髭眉。
醉骂紫阳师，尽挥橐中赀。
众谓鹤背公，或云狐父儿。
季狂子，丈夫踪迹毋太奇，太奇往往来人疑。
何如还家共父老，看放黄犊春郊耔。
《楚游歌赠顾季狂》【明·王世贞】季狂两脚健于鹘，踏遍中原头未雪。归来细君席尚冷，揖予又作青山别。人生好游可柰何，洞庭潇湘秋欲波。秋风萧萧楚游子，若为楚舞吾楚歌。峨舸大艑向荆州，铜鞮女儿踏不休。宜城酒满三百斛，烂醉来登黄鹤楼。君莫问鹦鹉洲，滔天白浪谁能识。君莫问太傅宅，过头青草无遗迹。武陵桃花纵自春，其人往往多沈沦。羊家开府汝府主，有足那令驱避秦。兰台大王风，倏忽无定向。巫峡神女云，却堕沧波上。唯有衡岳赤，帝主祝融峰，太岳黑，帝主真武宫。呼吸神爽与天通，頫视尘世如蠛蠓。季狂子，遨游二帝间，其乐不可言。手持绿玉杖，夜叩黄金门。称渴求沆瀣，跪翻洗头盆。顾扫石壁，淋漓墨汁。搏弄元化，真宰为泣。季狂子，闻汝昔时游武夷，青鞋皂帽浓髭眉。醉骂紫阳师，尽挥橐中赀。众谓鹤背公，或云狐父儿。季狂子，丈夫踪迹毋太奇，太奇往往来人疑。何如还家共父老，看放黄犊春郊耔。
https://www.ahchsz.com/shici/gTR9N.html
歌行长短三首赠梁公实谢病归·其一
公实汝胡遽为别，郊原黯淡无颜色。
未论咫尺即万里，鸿飞冥森塞云侧。
南看舟楫北冠盖，落日滔滔岂终极。
乾坤去住亦何限，丈夫岂尽关胸臆。
迩者吾醉长安陌，忽醒双眼文章伯。
雄心颇折历下生，侠志兼许淮南客。
徐卿慷慨见同调，每语富贵真堪掷。
酒酣吾歌独能楚，掀髯一笑秋天白。
亡何汝称抱奇疾，踯躅下羡夷门卒。
裁成芰衣仅掩胫，欲向空山采芝术。
呜呼日月知汝留不得，缩地回颜竟何术。
千年好振在吾党，万事可足婴公实。
吴节妇吟
秦家女，吴家妇。
东风吹折连理树，霜摧树枯凛如故。
吴氏子，秦氏儿。
东风吹长寄生枝，但令枝盛何足悲。
儿能成名孙复显，吴家鼓吹迎旌典。
五十馀年影语身，青灯白发不知春。
九泉下见夫君面，犹是当时执手人。