潇潇风雨夜，病枕厌长更。
辗转终无寐，呻吟不绝声。
鼠牙乘壁暗，鸡翼报窗明。
辛苦床前婢，频呼睡不惊。
《病枕》全文
- 翻译
- 在风雨交加的夜晚，病痛使我难以忍受漫长的时光。
我辗转反侧，始终无法入睡，痛苦的呻吟声不断响起。
老鼠在墙壁上悄然活动，只有窗户透出的一丝光亮提醒着天快亮了。
辛勤的女仆守在我床前，尽管疲惫，她仍频繁地呼唤我，却不敢惊扰我睡眠。
- 注释
- 潇潇：形容风雨声凄凉。
病枕：病中使用的枕头。
长更：长夜，指夜晚时间漫长。
辗转：翻来覆去，形容难以入睡。
呻吟：因病痛而发出的低沉声音。
鼠牙：比喻微小的声音或动静。
鸡翼：形容微弱的光线，如鸡翅膀般薄而透明。
床前婢：守在床前的女仆。
频呼：频繁地呼唤。
睡不惊：指女仆尽量不打扰病人的睡眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人深夜患病无法入眠的情景。"潇潇风雨夜"以风雨声渲染出环境的凄清和寂静，也暗示了诗人内心的不安与病痛的困扰。"病枕厌长更"直接表达了病人的不适和对漫漫长夜的厌倦。接下来的"辗转终无寐，呻吟不绝声"细致刻画了诗人辗转反侧、痛苦呻吟的画面，展现了病痛的折磨。
"鼠牙乘壁暗"运用比喻，将病人的身体状况比作老鼠在墙壁上爬行，形容其虚弱无力；"鸡翼报窗明"则通过鸡鸣暗示天已渐亮，但诗人仍未摆脱病痛的煎熬。最后一句"辛苦床前婢，频呼睡不惊"，表达了对身边照顾者的感激和歉意，尽管病痛难耐，但婢女的关心和呼唤并未使他惊醒，反而更显其病势之重。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了病人的苦楚和他人对其的关爱，情感真挚，感人至深。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
远行有以金赆者赋谢
志士思惄死，裸葬官道傍。
岂不惜憔悴，为谋当自臧。
曰余失前路，适楚临太行。
方愁道邈远，况复怀盈箱。
不见五都豪，白璧黄金堂。
一朝赴冥廓，徒使雍门伤。
我欲竟此曲，此曲重且长。
君不谅鄙人，申之以短章。