梅市波光远，柯桥柳色新。
百年情分熟，数酌笑言亲。
沙上人争渡，街头妇卖薪。
鼕鼕隔林鼓，岁暮赛江神。
《野人舍小饮》全文
- 拼音版原文全文
野 人 舍 小 饮 宋 /陆 游 梅 市 波 光 远 ，柯 桥 柳 色 新 。百 年 情 分 熟 ，数 酌 笑 言 亲 。沙 上 人 争 渡 ，街 头 妇 卖 薪 。冬 冬 隔 林 鼓 ，岁 暮 赛 江 神 。
- 翻译
- 梅花市场水光荡漾，柯桥边新绿柳丝轻盈。
百年深厚的友情已熟，举杯共饮笑声亲密无间。
沙滩上人们争着渡河，街头巷尾妇女售卖柴薪。
冬日鼓声咚咚震动林间，年终赛会祭祀江神临近。
- 注释
- 梅市：梅花盛开的市场。
波光：水面的反光。
柯桥：地名，可能指有柳树的桥梁。
柳色：柳树的新绿。
百年：很长时间。
情分：感情或友情。
熟：深厚。
数酌：多次饮酒。
沙上：沙滩上。
争渡：争着过河。
街头：街道上。
妇卖薪：妇女卖柴火。
鼕鼕：形容鼓声。
隔林：隔着树林。
岁暮：年底。
赛江神：祭祀江神的活动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡冬日的画面。首句“梅市波光远”展现了梅市附近的水面在阳光下泛着微光，远处似乎还带着梅花的清香；“柯桥柳色新”则点出柳树在冬季虽已落叶，但枝条依然透露出新春的气息。诗人与友人在此相聚，百年友情深厚，“百年情分熟”表达了他们长久以来的默契和亲密。
“数酌笑言亲”描述了他们边饮酒边谈笑的场景，气氛温馨而亲切。接下来的“沙上人争渡”描绘了河边人们忙碌的生活，争相过河，显示出江南水乡的热闹景象。“街头妇卖薪”则进一步展示了市井生活的烟火气，妇女们在市场上售卖柴火，生活气息浓厚。
最后两句“鼕鼕隔林鼓，岁暮赛江神”以鼓声作为背景，暗示了年终岁末的风俗活动，人们赛江神祈求来年的丰收和平安。整首诗通过细腻的描绘，展现了江南农村的日常生活和节日习俗，以及人与人之间的深情厚谊，富有生活情趣和地方特色。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
金菊对芙蓉·花则一名
花则一名，种分三色，嫩红妖白娇黄。
正清秋佳景，雨霁风凉。
郊墟十里飘兰麝，潇洒处、旖旎非常。
自然风韵，开时不惹，蝶乱蜂狂。
携酒独揖蟾光。
问花神何属，离兑中央。
引骚人乘兴，广赋诗章。
几多才子争攀折，嫦娥道，三种深香，状元红是，黄为榜眼，白探花郎。