团团岩中桂，移根篱舍间。
秋风一披拂，袅袅天香寒。
对此径须饮，把酒酬西山。
浩歌何穷已，宁必素与蛮。
《次韵周敏卿秋兴三首·其二》全文
- 注释
- 团团：形容桂花树密集或茂盛。
岩中桂：生长在岩石缝隙中的桂花。
篱舍间：指简陋的房屋和篱笆周围。
袅袅：形容香气飘荡的样子。
西山：泛指远方的山，常寓意高远或自然之美。
宁必：何必，表示不必如此。
素与蛮：素，平时；蛮，古代对非华夏民族的称呼，这里可能指未经文明熏陶的人。
- 翻译
- 丛丛岩缝中的桂花树，被移到篱笆屋舍之间。
秋风吹过，桂花香气袅袅，带着几分寒意。
面对这样的美景，应当举杯畅饮，向西山致敬。
放声高歌，歌声无尽，何必在乎是否与野蛮之人共饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清幽的秋日景象。"团团岩中桂"，形象地写出桂花在岩石缝隙中簇拥生长的态势，显示出其坚韧的生命力。"移根篱舍间"则展示了桂花被移植到简朴居所附近的场景，增添了几分人情味。
"秋风一披拂，袅袅天香寒"，通过秋风轻轻吹过，桂花香气四溢，带给人清新而略带凉意的感受，营造出一种宁静而高洁的氛围。诗人借此表达对自然美的欣赏和对清雅生活的向往。
"对此径须饮，把酒酬西山"，诗人借饮酒赏花，向西山致敬，流露出对山水之间的悠然自得之情。"浩歌何穷已，宁必素与蛮"，最后两句表达了诗人豪放不羁的性格，他愿意纵情歌唱，无拘无束，即使面对困境，也保持内心的坦荡和不屈。
总的来说，这首诗以桂花为引，寓言了诗人的人生志趣和对自然的热爱，展现了宋代文人士大夫的闲适与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送韩玉汝使两浙
使传东驰下九天，此邦曾屈试鸣弦。
仁声又向新年入，惠泽犹为故老传。
翠巘烟云生席上，沧溟风雨到樽前。
经营智略多馀暇，赏燕谁酬白雪篇？
寄题兰陵郡斋梅露堂
兰陵为郡更齐梁，地望卓荦闻四方。
清班诜诜储材良，相踵往佩太守章。
宪公遗爱初未忘，当时瑞露今名堂。
于兹辽辽几星霜，此邦复得尚书郎。
政似古人天降祥，揭榜华屋遥相望。
使君燕寝东西厢，岭梅林林分两傍。
春事已退堕渺茫，调羹有实升庙廊。
叶间奇葩忽芬芳，缥白异状中有香。
襞绩千叶成花房，天公好善善必彰。
故出瑞物非其常，此花颜色见未尝。
浴以沆瀣宵瀼瀼，炯如珠玑缀琳琅。
蜂房割蜜蔗流浆，邦人欢呼走且僵。
我公中心念丁黄，抚摩凋瘵还耕桑。
天锡嘉瑞不肯当，尽掇钜美归圣皇。
公岂我留返鹓行，但有盛事存甘棠。
《寄题兰陵郡斋梅露堂》【宋·曾协】兰陵为郡更齐梁，地望卓荦闻四方。清班诜诜储材良，相踵往佩太守章。宪公遗爱初未忘，当时瑞露今名堂。于兹辽辽几星霜，此邦复得尚书郎。政似古人天降祥，揭榜华屋遥相望。使君燕寝东西厢，岭梅林林分两傍。春事已退堕渺茫，调羹有实升庙廊。叶间奇葩忽芬芳，缥白异状中有香。襞绩千叶成花房，天公好善善必彰。故出瑞物非其常，此花颜色见未尝。浴以沆瀣宵瀼瀼，炯如珠玑缀琳琅。蜂房割蜜蔗流浆，邦人欢呼走且僵。我公中心念丁黄，抚摩凋瘵还耕桑。天锡嘉瑞不肯当，尽掇钜美归圣皇。公岂我留返鹓行，但有盛事存甘棠。
https://www.ahchsz.com/shici/uNIvB1WCM.html