朝阳岩下湘水深，朝阳洞口寒泉清。
零陵城郭夹湘岸，岩洞幽奇带郡城。
荒芜自古人不见，零陵徒有先贤传。
水石为娱安可羡，长歌一曲留相劝。
《朝阳岩下歌》全文
- 拼音版原文全文
朝 阳 岩 下 歌 唐 /元 结 朝 阳 岩 下 湘 水 深 ，朝 阳 洞 口 寒 泉 清 。零 陵 城 郭 夹 湘 岸 ，岩 洞 幽 奇 带 郡 城 。荒 芜 自 古 人 不 见 ，零 陵 徒 有 先 贤 传 。水 石 为 娱 安 可 羡 ，长 歌 一 曲 留 相 劝 。
- 注释
- 朝阳岩：指位于湖南零陵的一处风景名胜，因朝向东方而得名。
湘水：即湘江，为中国湖南省的主要河流。
寒泉：指泉水温度较低，给人以清冷之感。
零陵城郭：零陵，古代地名，今湖南永州地区，城郭指城市的城墙和护城河。
岩洞幽奇：形容岩石形成的洞穴既幽深又奇特。
荒芜：形容土地未被开垦利用，显得空旷而荒凉。
先贤传：指关于古代贤人的传说或记载，这里特指零陵地区的前人故事。
水石为娱：以观赏山水、石头为乐趣。
安可羡：何必去羡慕其他地方。
- 翻译
- 朝阳岩下，湘江水深沉静流，朝阳洞口处，寒泉清澈见底。
零陵古城紧紧依偎着湘江之畔，奇岩幽洞装点着这座郡城的风景。
自古以来，这荒芜之地鲜有人烟，零陵之地，空留先贤的传说。
以山水石趣为乐，何须羡慕他处？高歌一曲，权作劝慰，留下我们的欢声笑语。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的自然景观与历史文化交织的画面。开篇两句“朝阳岩下湘水深，朝阳洞口寒泉清”通过对比强调了湘江之水在朝阳岩下的深邃与冷泉的清澈，营造出一种超凡脱俗的意境。
紧接着，“零陵城郭夹湘岸，岩洞幽奇带郡城”展示了诗人对零陵古城及其自然环境的描绘。这里的“夹”字用得巧妙，传达出了城与水之间的紧密关系，而“幽奇”二字则突显出岩洞之美，同时也暗示了一种历史文化的沉淀。
中间两句“荒芜自古人不见，零陵徒有先贤传”表明了诗人对于这片土地上古人遗迹与先贤故事的感慨。这里的“荒芜”形象生动，传递出一种历史的沉重与沧桑，而“先贤传”则是对历史文化的一种缅怀。
最后两句“水石为娱安可羡，长歌一曲留相劝”，诗人通过“水石为娱”的意象表达了自己对于自然美景的喜爱与满足，同时，“长歌一曲留相劝”则透露出一种超脱世俗、寄情山水的情怀。
总体来看，这首诗不仅展示了诗人的高超笔法，更融合了历史文化的深刻感悟和对自然之美的细腻描绘。
- 作者介绍
-
元结
元结（719－772年），字次山，号漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家学者。原籍河南（今河南洛阳），后迁鲁山（今河南鲁山县），天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山，道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞（今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。朝代：唐 字：次山 号：漫叟 籍贯：河南鲁山 生辰：719～772年
- 猜你喜欢