人情简朴古风存，暮过三家水际村。
见说终年常闭户，仍闻累世自通婚。
罾船归处鱼餐美，社瓮香时黍酒浑。
记取放翁扶杖处，渚蒲烟草湿黄昏。
《散步至三家村》全文
- 拼音版原文全文
散 步 至 三 家 村 宋 /陆 游 人 情 简 朴 古 风 存 ，暮 过 三 家 水 际 村 。见 说 终 年 常 闭 户 ，仍 闻 累 世 自 通 婚 。罾 船 归 处 鱼 餐 美 ，社 瓮 香 时 黍 酒 浑 。记 取 放 翁 扶 杖 处 ，渚 蒲 烟 草 湿 黄 昏 。
- 注释
- 人情：淳朴的人情。
简朴：简单朴素。
古风：古代的风俗。
暮过：傍晚经过。
终年：整年。
常闭户：常常紧闭门户。
自通婚：自行安排婚姻。
罾船：撒网捕鱼的小船。
鱼餐美：捕来的鱼儿美味。
社瓮：祭祀用的酒瓮。
黍酒浑：黄米酿的酒浑厚。
放翁：陆游的别称。
扶杖处：拄杖行走的地方。
渚蒲：水边的蒲草。
烟草：雾气中的草丛。
湿黄昏：黄昏时分湿润的景色。
- 翻译
- 人情淳朴古风犹在，傍晚路过三家临水的村庄。
听说那里的人们常年闭门不出，世代之间都自行联姻。
罾船归来，满载鲜美的鱼儿，社日祭坛上的酒瓮散发着香醇的黄米酒味。
记住那个陆游拄杖的地方，水边蒲草丛中，黄昏时分烟雨蒙蒙。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在散步途中所见的淳朴乡村景象。首句“人情简朴古风存”赞美了村民质朴的人情和古老的风俗，体现了农村生活的简单与和谐。接着，“暮过三家水际村”点明了时间与地点，傍晚时分走过临近水边的村庄。
“见说终年常闭户，仍闻累世自通婚”两句，通过听说的方式，描述了这里人们生活方式的封闭而世代相传，反映出村民之间的亲密关系和传统的生活方式。诗人对这种与世无争的宁静生活表达了欣赏。
“罾船归处鱼餐美，社瓮香时黍酒浑”进一步描绘了村民们的生活细节，渔夫满载而归，鱼鲜美可口；丰收时节，社仓里的黍酒醇厚诱人，展现了乡村生活的富饶和满足。
最后，“记取放翁扶杖处，渚蒲烟草湿黄昏”以自己为视角，诗人想象自己像老翁一样在黄昏中散步，蒲草丛生的水边，烟草湿润，这样的画面既写实又富有诗意，给人留下深刻的印象，也表达了诗人对这种田园生活的向往和怀旧之情。
总的来说，这首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了宋朝农村简朴而宁静的生活场景，以及诗人对这种生活的深深感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢