酌坐对芳草，东风吹旅衣。
最嫌驱马倦，自未有山归。
华发将时逼，青云计又非。
离襟一沾洒，回首正残晖。
《春日与友人话别》全文
- 拼音版原文全文
春 日 与 友 人 话 别 唐 /罗 邺 酌 坐 对 芳 草 ，东 风 吹 旅 衣 。最 嫌 驱 马 倦 ，自 未 有 山 归 。华 发 将 时 逼 ，青 云 计 又 非 。离 襟 一 沾 洒 ，回 首 正 残 晖 。
- 翻译
- 在饮酒小憩时欣赏着芳草，东风轻轻吹动着旅途的衣裳。
最讨厌马儿疲惫不堪，自己却仍未有机会回归山林故乡。
白发渐渐逼近，仕途上的计划又难以实现。
离别之情涌上心头，泪水沾湿衣襟，回头只见夕阳余晖。
- 注释
- 酌：饮酒。
坐：小憩。
芳草：青草。
东风：春风。
驱马：赶马。
倦：疲倦。
山归：归隐山林。
华发：白发。
逼：逼近。
青云计：仕途计划。
离襟：离别的心情。
沾洒：沾湿。
残晖：夕阳余晖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在春日与朋友告别的情景。"酌坐对芳草，东风吹旅衣"两句，通过对花草的静观和感受春风吹拂旅行者衣服的细腻描写，营造出一种淡远幽美的氛围，同时也透露出诗人游子的孤独与漂泊之情。
"最嫌驱马倦，自未有山归"一句，则抒发了诗人对旅途劳顿的不满和内心对于归宿的渴望。然而，这种渴望并没有得到满足，因为他"自未有山归"，表达了一种无家可归的漂泊感。
"华发将时逼，青云计又非"两句，以华发比喻年华的流逝和青云比喻遥远的计划，表明诗人对时间飞逝的无奈以及未来规划的不确定性。这也暗示了诗人内心的迷茫与不安。
"离襟一沾洒，回首正残晖"两句，则是对告别场景的描写。离别之际，不禁触景生情，对着夕阳余晖中的朋友话别，感慨万千。这不仅仅是物质上的沾衣，更是精神上的依恋和不舍。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了游子对于归宿的渴望、时间流逝的无奈以及离别时的情感纠葛。语言简洁而富有情感，意境悠远而含蓄。
- 作者介绍
-
罗邺
罗邺(825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：不详 籍贯：余杭 生辰：825—?
- 猜你喜欢
梅子潭纪梦
浮云离离，飒其风雨。扁舟独寐，梦我严父。
曰嗟曰嗟，汝行良苦。悠悠道路，矧兹鼙鼓。
自汝之先，未绝如缕。有孑其传，于今为五。
无曰予薄，诸灵所怙。敬汝慎汝，无忘先祖。
再拜以跽，小子稽首。暂别我父，日月以久。
郁郁予心，如结予口。牵衣欲言，捧亲之手。
其衣烨然，其手载温。乃欣乃奔，乃蹶于门。
起而傍偟，尚闻其言。疾呼我父，其人曷存。
维舟摇摇，维雨彭彭。风回一壑，万竹之声。
牛衣转侧，如卧春冰。行渐老大，实惭所生。
激激潭水，舟乎济之。浩浩亲恩，心乎系之。
烈已前人，乌乎继之。我歌我谣，庶几励之。