夜半雨忽止，老夫心顿宽。
最怜儿女弱，难受雪霜寒。
泽国无来棹，台城有去鞍。
西村归未卜，此日敢求安。
《雨止》全文
- 翻译
- 半夜时分雨突然停了，我心中顿时感到宽慰。
我特别怜惜年幼的孩子和体弱的妻子，他们难以承受严冬的风雪之苦。
水乡没有船只来访，城中的马匹却准备离去。
还不知道西村的归期，今天我哪里还敢奢求安宁。
- 注释
- 夜半：深夜。
雨：下雨。
忽：突然。
止：停止。
老夫：我（指诗人自己）。
心：心情。
顿：立刻。
宽：宽慰。
怜：怜悯。
儿女：子女。
弱：柔弱。
雪霜寒：寒冷的冰雪天气。
泽国：水乡。
来：到来。
棹：船桨，这里指船只。
去：离开。
鞍：马鞍，代指马匹。
西村：西方的村庄。
归：回家。
未卜：未知。
卜：预测。
敢：敢于。
求：寻求。
安：安宁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜内心的平静与关切。开篇“夜半雨忽止”，描写了深夜里突如其来的雨停歇，给人带来一种意料之外的宁静。紧接着，“老夫心顿宽”表达了诗人的内心因此而得到释放和舒缓，是对外界自然变化的一种感应。
在“最怜儿女弱，难受雪霜寒”这两句中，诗人表达了对于家中年幼子女的担忧，他们柔弱不堪，难以承受严冬的苦寒。这种关切体现了诗人的家庭责任感和深厚的父母之情。
“泽国无来棹，台城有去鞍”两句，则是对外部世界的一种描写。“泽国”与“台城”可能指的是某个地方或某个特定的环境，“无来棹”暗示着这个地方似乎已不再适合居住，而“有去鞍”则预示着诗人准备离开这个地方。这里的意象丰富，反映了诗人对于周遭环境变化的一种感受。
最后，“西村归未卜，此日敢求安”表达了诗人希望能够平安无事地返回故乡的愿望。“西村”可能是诗人心中的理想居所，而“归未卜”则意味着归途还未确定，“此日敢求安”则是对和平安宁的一种渴望。
整首诗通过对夜雨、家中子女、外部世界变化以及个人归乡愿望的描述，展现了诗人内心的波动与平静，以及对于自然环境和家庭责任的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
考满舟经十八滩因分各滩名赋诗·其三天柱滩
斯名本高峰，移之托滩水。
潺湲声肯停，春波学龙语。
源口百尺流，山中一夜雨。
沙痕自齧蚀，石势尤龃龉。
地隘有涯岸，水束无洲渚。
舟楫济不通，制器圣所取。
如何逢险艰，利物功弗与。
我欲问禹王，楚粤未经步。
遗此疏凿功，斯民尚罹苦。
乃无巨灵掌，亦欠五丁斧。
愿继清献公，万夫力如虎。
会当阻阨平，永除号天柱。