轻蹑罗鞋掩绛绡。传音耗、苦相招。
语声犹颤不成娇。乍得见、两魂消。
匆匆草草难留恋，还归去又无聊。
若谐雨夕与云朝。得似个、有嚣嚣。
《燕归梁》全文
- 注释
- 轻蹑：轻轻地踩。
罗鞋：精致的丝质鞋子。
掩：遮掩。
绛绡：红色的薄纱。
传音耗：传递消息。
苦相招：苦苦地召唤。
乍得见：突然相见。
两魂消：心神荡漾。
草草：匆忙。
无聊：无趣。
谐：和谐。
雨夕：雨夜。
云朝：清晨。
嚣嚣：形容无忧无虑。
- 翻译
- 她轻轻穿上红色的丝袜，悄悄传递着信息，苦苦地呼唤。
声音还在颤抖，无法表现出娇媚。突然相见，两人心神俱醉。
匆匆忙忙难以长久停留，离开后更是感到空虚无趣。
如果能像雨夜和清晨那样常相伴，那该多好，就像没有烦恼一般。
- 鉴赏
这首词描绘了一位女子穿着轻盈的罗鞋，悄悄地走来，带着细碎的声音和急切的呼唤，试图吸引对方的注意。她的声音虽然颤抖，却透露出一种难以言表的娇媚。当两人终于相见时，情感如潮水般涌动，两人的灵魂仿佛都被对方所摄，感到无比的激动和消魂。
然而，短暂的欢愉之后，女子意识到相聚的不易和离别的无奈。她匆匆忙忙地离开，心中充满无尽的空虚和无聊。她期待着能像雨夜和云霄那样，与心上人常相厮守，不再有分离的痛苦。最后，她表达了对长久相伴的渴望，希望这样的幸福不会被琐事打扰，生活能平静而安宁。
整体来看，柳永通过细腻的情感描绘和生动的场景刻画，展现了爱情中的甜蜜与苦涩，以及对美好未来的向往。词中女子的形象鲜活，情感真挚，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
金缕曲·其二题包素人荣翰词稿
江左人文薮。老词人、鸠江旅寓，维扬邂逅。
盾鼻磨时馀墨沈，往事不堪回首。
羡闺阁、能逢腻友。
大好江山都阅历，揽征衣、京洛缁尘透。
别离苦，相思久。先生本是龙图后。
溯年来、他乡稿笔，天涯奔走。
纻白灯红词一卷，风雅如君希有。
愿享此、千金敝帚。
他日荆州能识面，待洪崖、重挹浮邱袖。
论文字，一槽酒。
戚氏·其一月夜瞻园小集归，樊山有词，依韵和之
月华清。隙光琐碎上轩棂。
潭影窥人，林风解带，夜三更。苕亭。古台城。
残山剩水忒分明。
衣冠六代如梦，梦中说梦到无生。
青帘白舫，黄花乌帽，偏怜重九嘉名。
有风流词伯，载酒萧寺，邂逅招迎。倦旅怊怅秋声。
传觞催钵，病眼怯鸥盟。
谁分与谱翻大曲，笔驶长鲸。药瓯擎。
攲枕秋漏丁丁。华胥梦到瑶京。
故心现在，故意苍凉，故人共醉承平。
白发惭明镜，鬖髿老柳，摇落江汀。
输尔朱颜玉骨，使君来，仙吏管蓬瀛。
为遣吴刚修月，长房缩地，楼阁华严靓。
放善才五十三参请。长相伴，汉上题评。
憺西风，乔木峥嵘。惜秋华，小赋未能成。
作江山主，年年岁岁，越客扬舲。
《戚氏·其一月夜瞻园小集归，樊山有词，依韵和之》【清·沈曾植】月华清。隙光琐碎上轩棂。潭影窥人，林风解带，夜三更。苕亭。古台城。残山剩水忒分明。衣冠六代如梦，梦中说梦到无生。青帘白舫，黄花乌帽，偏怜重九嘉名。有风流词伯，载酒萧寺，邂逅招迎。倦旅怊怅秋声。传觞催钵，病眼怯鸥盟。谁分与谱翻大曲，笔驶长鲸。药瓯擎。攲枕秋漏丁丁。华胥梦到瑶京。故心现在，故意苍凉，故人共醉承平。白发惭明镜，鬖髿老柳，摇落江汀。输尔朱颜玉骨，使君来，仙吏管蓬瀛。为遣吴刚修月，长房缩地，楼阁华严靓。放善才五十三参请。长相伴，汉上题评。憺西风，乔木峥嵘。惜秋华，小赋未能成。作江山主，年年岁岁，越客扬舲。
https://www.ahchsz.com/shici/2Yqaz.html
念奴娇.玄武湖荷花，用白石韵
藕丝国里，对湖山况有，同舟仙侣。
谁把六朝金共粉，散满烟汀无数。
断苇牵衣，瘦菱飘桨，万叶声催雨。
无人寻到，白鸥来赠秋句。
小艇摇入波心，花深不见，莫是逢仙去。
惆怅莲歌何处听，惊起沙禽眠浦。
红浪连天，绿云如海，多少香魂住。
刘郎老矣，再来应恐迷路。
无闷.江南道中孤舟逢雪，荒寒情事，略见于词
斗大烟篷，拳大雪花，同把孤愁压定。
正短柳昏鸦、弄成风紧。
没个人家卖酒，枉踏遍溪桥三叉径。
感他一雁，寥空送响，似来相问。清景。
白门近，说旧苑春迟，万红无信。
但做出、南朝那时宫粉。
今夜凄凉月子，向离恨天边寻梅影。
把玉笛、吹破江云，不管暮寒成阵。
上江虹·其四春暮三叠韵
扑蝶南园，恰新试、画蝉宫扇。
芳树底、青梅如豆，酒边重见。
祷罢泥龙新雨足，飘残纸鹞东风暖。
把茸裘、收拾觉身轻，春衫短。春至也，芳梅券。
春去也，酴醾怨。尽无情浐灞，水流花远。
拥鼻谢公酬客倦，画蛾京兆朝天懒。
剩去年、一卷牡丹诗，花前看。