子瞻谪岭南，时宰欲杀之。
饱吃惠州饭，细和渊明诗。
彭泽千载人，东坡百世士。
出处虽不同，风味乃相似。
《跋子瞻和陶诗》全文
- 拼音版原文全文
跋 子 瞻 和 陶 诗 宋 /黄 庭 坚 子 瞻 谪 岭 南 ，时 宰 欲 杀 之 。饱 吃 惠 州 饭 ，细 和 渊 明 诗 。彭 泽 千 载 人 ，东 坡 百 世 士 。出 处 虽 不 同 ，风 味 乃 相 似 。
- 注释
- 子瞻：即苏轼，字子瞻，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。
岭南：地区名，指五岭以南地区。
时宰：当时的执政者，指章悖。
饱吃惠州饭：哲宗绍圣元年（1094年），苏轼被贬官，至惠州安置，时达三年。
惠州：现今广东省惠州市。
彭泽：地名，在今江西九江东北部。
陶渊明曾在此地作县令，因不愿“为五斗米折腰”而辞官归乡。
这里以彭泽指代陶渊明。
处：隐居田园。
- 翻译
- 苏子瞻被贬官到岭南，当宰相的想要把他杀死。
他饱吃了惠州的饭，又认真地和了渊明的诗。
陶彭泽是千古不朽的人物，苏东坡也是百代传名的贤士。
苏的出仕与陶的归隐，情况虽有不同，但两人的风格和情味，却是多么相似啊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚对苏轼（子瞻）在被贬岭南期间创作的和陶诗的评价。黄庭坚以简洁的语言表达了对苏轼的敬仰之情。他赞赏苏轼即使身处逆境，依然能像晋代的陶渊明一样，以豁达的态度享受生活的简单，创作出富含深意的诗歌。黄庭坚认为，尽管苏轼与陶渊明的仕途经历大相径庭，但他们的精神境界和艺术风格有着相似之处，都体现了超脱世俗的高雅情操。整首诗流露出对苏轼坚韧人格和文学才华的高度赞扬。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
次韵为雪湖寿母
碧桃花殷烂锦堆，洞门夹径通榆槐。
高堂弄孙饴满颏，寿筵尊俎方规恢。
海鲜嘉味杂鯸鲐，轩墀舞鹤霜毰毸。
八荒寿域自天开，背萱日煖根重培。
青云甲第近蓬莱，彩霞屏障时低徊。
满堂宾客皆仙才，传书青鸟晨初回。
王母驾自瑶池隈，最后刘阮由天台。
南山当户碧崴嵬，作朋三寿非今才。
承颜莱子戏学孩，上堂诈跌还持杯。
队舞诸孙纷后陪，献笑或作方朔诙。
繁弦急管喧春雷，宾筵末坐迟我来。
鹤南飞曲埙篪偕，不须投辖衔自骀。
为君倒尽先春醅，天瓢愿借添金罍，从今一岁来一回。