高洁非养正，盛名亦险艰。
伟哉谢安石，携妓入东山。
云岩响金奏，空水滟朱颜。
兰露滋香泽，松风鸣佩环。
歌声入空尽，舞影到池闲。
杳眇同天上，繁华非代间。
卷舒混名迹，纵诞无忧患。
何必苏门子，冥然闭清关。
《咏史》全文
- 注释
- 高洁：形容品质高尚纯洁。
养正：通过修养达到正直的品性。
盛名：极高的名声。
险艰：艰难和危险。
伟哉：多么伟大啊。
谢安石：指东晋名臣谢安，以隐居东山再出而著名。
携妓：带着歌妓。
东山：谢安隐居之地，此处代指隐逸生活。
云岩：云雾笼罩的山岩。
金奏：比喻优美的音乐。
空水：清澈的水面。
朱颜：红润的面色，这里喻指美好的景象。
兰露：兰花上的露珠。
滋：增加，这里指滋润。
香泽：香气。
松风：松林间的风声。
佩环：玉佩相击的声音，形容声音清脆悦耳。
歌声：歌唱的声音。
入空：消失于空中。
舞影：舞蹈的影子。
池闲：池边的静谧之处。
杳眇：遥远而渺茫，形容超脱尘世。
天上：天界，比喻极乐或理想境界。
繁华：繁荣热闹，这里指世俗的繁华。
非代间：不属于这个时代，超越世俗。
卷舒：收放自如，比喻对名利的淡泊态度。
混名迹：将名声与行迹混同于自然，不刻意追求。
纵诞：放纵不羁。
无忧患：没有忧虑和祸患。
何必：为什么一定。
苏门子：指隐士，这里特指苏轼，以其号‘东坡居士’象征隐逸。
冥然：幽静深远的样子。
闭清关：关闭清静之门，比喻彻底隐居不出。
- 翻译
- 高尚纯洁不是靠外在修养而成，显赫名声也常伴随重重困难。
谢安石真是伟大啊，带着歌妓归隐到了东山。
云雾缭绕的山岩间仿佛响起金属乐章，清澈的水面映照着红润的容颜。
兰花上露珠滋润散发香气，松林间的风声如同玉佩碰击作响。
歌声飘入虚空渐渐消散，舞影轻盈地到达池边静止。
这情景仿佛与天界相融，世间的繁华在此不值一提。
他将名声与行迹都看作浮云，放纵不羁却毫无忧虑。
何必要像苏门先生那样，幽静地关闭了清雅之门独自修行呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的高洁生活和对历史人物谢安石的赞美。谢安石以其清廉和高风著称，被誉为“谢安石”，他携带爱人隐居东山，选择了与世隔绝的人生轨迹。
诗中，“云岩响金奏”、“空水滟朱颜”等句子通过对自然景观的描写，传达出一种超凡脱俗、清净无为的意境。谢安石在东山的生活充满了艺术和自然之美，如“兰露滋香泽”、“松风鸣佩环”，展现了一种诗意盎然的人生状态。
而“歌声入空尽，舞影到池闲”则描绘出一幅谢安石在山中享受音乐与舞蹈的和谐生活画面，这些艺术活动似乎与自然环境融为一体，达到了一种精神上的满足和自由。诗人通过这样的描写，表达了对这种超脱尘世、追求心灵纯净状态的向往。
最后两句“何必苏门子，冥然闭清关”则是诗人自言，不必效仿苏轼那样的生活态度，只需像谢安石一样，选择自己的道路，远离世俗纷争。这里的“冥然”表达了一种淡定超脱的生活哲学，而“闭清关”则意味着关闭心灵之门，对外界的一切喧嚣与干扰保持距离。
总体来说，这首诗通过对谢安石隐居生涯的描绘，传递出一种追求精神自由和内在平静的思想情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢