云物果何好，客愁今更新。
坐来江月白，兴在雪篱春。
我辈且同酌，公诗殊出尘。
莫思淮海上，黑帜杂黄巾。
《次韵奉和平叔亭林至日之什》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 奉 和 平 叔 亭 林 至 日 之 什 宋 /张 元 干 云 物 果 何 好 ，客 愁 今 更 新 。坐 来 江 月 白 ，兴 在 雪 篱 春 。我 辈 且 同 酌 ，公 诗 殊 出 尘 。莫 思 淮 海 上 ，黑 帜 杂 黄 巾 。
- 注释
- 云物：云和景致。
客愁：旅途中的忧虑或思乡之情。
更新：改变或减轻。
坐来：静坐下来。
江月：江上的明亮月光。
雪篱：积雪装饰的篱笆，象征春天的到来。
我辈：我们这些人。
酌：饮酒。
殊：特别，非常。
出尘：超凡脱俗，不同于尘世。
淮海：古代地区名，这里指代远方战场。
黑帜：黑色的旗帜，可能指敌军。
黄巾：东汉末年的农民起义军，此处比喻战乱。
- 翻译
- 云和景致究竟有多美，这次的旅途让客愁焕然一新。
静坐江边，明月皎洁，春意盎然的雪篱激发了我的兴致。
我们这些朋友暂且一同畅饮，你的诗才超凡脱俗。
不必再挂念远方的淮海，那里战乱频仍，黄巾军与官军混杂。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期著名诗人张元干的作品，体现了诗人与友人平叔亭林至日相聚饮酒、赋诗畅谈的情景。全诗语言流畅，意境淡远，表达了一种超脱尘世、共赏自然之美的高雅情怀。
首句“云物果何好”通过对比和反问，描绘了诗人对自然界中云彩之美的赞叹，同时也隐含着对现实世界纷扰麻烦的一种逃避心理。接着，“客愁今更新”则表达了诗人作为游子，对不断变化的世事感到的忧虑和无奈。
“坐来江月白，兴在雪篱春”中，诗人借助景物抒发情感。“江月白”指的是水边明亮如镜的月光，而“雪篱春”则是用雪为围栏的意象，描绘出一种幽静而美好的自然环境。这里的“兴”字表达了诗人在这样的环境中所产生的艺术灵感和情感体验。
“我辈且同酌，公诗殊出尘”则是说诗人与友人共同饮酒，同时赞扬平叔亭林至日的诗作超凡脱俗，不受世俗羁绊。这不仅表达了对朋友文学才能的认可，也反映了诗人自己追求高洁艺术境界的情操。
最后两句“莫思淮海上，黑帜杂黄巾”中，“莫思”是劝诫之意，即不要去思考或忧虑。这里面对的是远古时期的英雄豪杰，如淮海之战中的项羽等。而“黑帜杂黄巾”则描绘了一种战争、混乱与悲剧的情景，通过对比，强化了诗人追求超然世外桃源的愿望。
整首诗通过对自然美景的描写和对友人文学才能的赞扬，展现了诗人超脱尘世、追求艺术高洁的精神世界。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
题黄公望烟树溪亭小幅
日日身在画中行，何用行幐携画卷。
以画證境妙趣多，此中会心良不浅。
小幅周方不逾尺，纵目顿有千里远。
惨澹经营素所工，岂是造物传粉本。
溪亭四柱俯清流，背树稍露横云巘。
晴烟浩荡望无涯，桥边村墅依微辨。
山环水抱别一天，胜处卜居真复善。
悦心亭前波映心，招提寺侧峰来眼。
到底还输画里兼，大痴首肯吾精辩。