下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
《送别》全文
- 注释
- 下马：从马上下来。
饮：喝酒。
君：你，指诗中的友人。
何所之：去哪里，之为动词，往、到的意思。
不得意：不顺心，不如意。
归卧：归隐，躺卧，这里指过隐居生活。
南山陲：南山的边缘，一般指终南山，古代文人常以此象征隐居之地。
但去：只管走，只管离开。
莫复问：不要再问。
无尽时：没有尽头，无穷无尽。
- 翻译
- 请你下马来喝一杯酒，我问你此行要去哪里。
你说生活不称心，打算归隐到南山边。
只管离去吧，不必再问缘由，那白云没有尽头，就像你的归隐生活一样悠长。
- 鉴赏
诗人以送别为题，抒发离愁别绪之情。首句“下马饮君酒”以动作开始，设情于景中，展现了临别赋诗时的温馨画面。接着“问君何所之”一问，则是对友人行程的关切，也是对即将离去之人的牵挂。
然而，朋友的回答“不得意，归卧南山陲”透露出一种无可奈何的情绪。这里的“不得意”可能指的是心中的不满或生活上的不如意，而“归卧南山陲”则是一种逃避现实、寻求心灵慰藉之举。南山陲，既是自然风光，也象征着远离尘世的宁静所在。
最后两句“但去莫复问，白云无尽时”，诗人劝慰友人不要再追问彼此的未来，因为未来的路漫漫如同白云，无从捉摸。这不仅是对朋友离别之情的抚慰，也是在表达一种顺其自然的人生态度。
整首诗通过送别的情境，表现了诗人深厚的情感和超脱的人生观。语言简洁而富有意境，每个字眼都透露出深沉的情怀与对朋友的不舍。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
送屠方斋大参之任滇阳
晓发建溪道，双旌拂曙行。
长江净如苔，晴影上危城。
宦游当盛时，岂惮万里程。
轮蹄满脩途，舟车戒晨征。
古驿出高阁，细雨鸣仓庚。
君当英妙龄，昂藏负才名。
挟策对彤墀，袍笏承恩荣。
乘骢峨豸冠，柏府扬休声。
挺挺冰雪姿，皎皎秋蟾明。
宠命自天来，持节向南溟。
六诏古炎方，控引川与荆。
君有经济才，旬宣看隆平。
蹇予海南时，误辱君褒旌。
暌违几星霜，瞻恋恒萦萦。
兹当远别离，一尊话邮亭。
川原阻且脩，缱绻难为情。
好风送微凉，绿树敷繁阴。
孤鸟望中没，群峰天际横。
行行毋需留，新恩出承明。