功成不受富贵污，轻舟翩然下五湖。
至今风流在姑苏，我复见此云壑图。
两坡乔木樛相扶，残山剩水千里馀。
天际未知何有无，一苇横绝双风蒲。
杨花春岸秋莼鲈，在在著此儒仙臞。
世无宗师貌不如，谁其嗣之吾大夫。
《题瑞安宰朱元成乃祖云壑庄图》全文
- 拼音版原文全文
题 瑞 安 宰 朱 元 成 乃 祖 云 壑 庄 图 宋 /陈 傅 良 功 成 不 受 富 贵 汙 ，轻 舟 翩 然 下 五 湖 。至 今 风 流 在 姑 苏 ，我 复 见 此 云 壑 图 。两 坡 乔 木 樛 相 扶 ，残 山 乘 水 千 里 余 。天 际 未 知 何 有 无 ，一 苇 横 绝 双 风 蒲 。杨 花 春 岸 秋 莼 鲈 ，在 在 着 此 儒 仙 臞 。世 无 宗 师 貌 不 如 ，谁 其 嗣 之 吾 大 夫 。
- 翻译
- 功业成就后不被富贵所玷污，乘着小舟轻盈地驶向五湖。
这种风流逸事仍留在姑苏，我又在此见到描绘山水的画作。
两座山坡上高大的树木相互扶持，残破的山峦和剩余的水面绵延千里。
天边的景象不知存否，一叶扁舟横渡，面对着双风蒲草。
春天杨花飘落岸边，秋天的莼菜鲈鱼，处处可见儒雅仙人的清瘦身影。
世间已无宗师，容貌也不及他们，谁能继承他们的精神，就像我们的大夫。
- 注释
- 污：玷污。
翩然：轻盈的样子。
姑苏：古地名，今苏州。
云壑图：描绘山水的画作。
樛相扶：树木相互依偎。
馀：剩余。
一苇：一叶扁舟。
儒仙臞：儒雅仙人般的清瘦。
宗师：学问或技艺的杰出大师。
大夫：古代官职，此处可能指有德行的人。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一位功成名就却超脱世俗的贤者形象。诗人通过"功成不受富贵污"，赞美了朱元成乃祖朱云壑的高尚品格，他选择轻舟泛游五湖，不为物质所累。他的风流逸事在姑苏之地流传，诗人亲眼所见的云壑图更增添了传奇色彩。
画面中，庄子般的隐士生活跃然纸上：两坡乔木相互依偎，山水之间虽残破但依然壮丽，展现出广阔无垠的自然景色。"一苇横绝双风蒲"象征着主人公的独行与自由，杨花飘落，秋日莼鲈，都是隐逸生活的写照，体现了儒仙的清瘦身影。
诗人感叹，这样的宗师典范已不多见，而朱元成作为后继者，颇有其乃祖之风，堪称为"吾大夫"。整首诗以景寓情，赞扬了朱氏家族的高洁志向和传承的美德。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
西溪湖
杭州西湖天下无，重楼复阁成画图。
中宵与客买舟去，千金间亦呼名姝。
自言此游有真乐，月明星稀飞林乌。
珍殽旨酒杂樽俎，水精之鳞盘横铺。
光阴鼎鼎暗中去，事业泯泯纸上拘。
苏仙在郡情甚适，君复居山身颇臞。
英风既往不可作，踪迹胜槩生荒芜。
空留浓妆淡抹句，思士久泥反长吁。
金罍有溪名西湖，我来适当夏之初。
万荷叠叠风捲翠，群山隐隐云依梳。
岸头有亭翼然立，明秀拱挹美且都。
名园花卉忆灵运，古洞深远栖仙姑。
月当下弦迟开镜，高烧银烛行冰壶。
君不见水利及人居第一，为壑勿学白圭术。