来恨我马迟，去恨我马疾。
马蹄尘作云，已隔粲然质。
时时顾且遥，乱绪如有失。
《有睹十一月七日》全文
- 拼音版原文全文
有 睹 十 一 月 七 日 宋 /梅 尧 臣 来 恨 我 马 迟 ，去 恨 我 马 疾 。马 蹄 尘 作 云 ，已 隔 粲 然 质 。时 时 顾 且 遥 ，乱 绪 如 有 失 。
- 翻译
- 怨恨我的马走得太慢，又怨恨它跑得太快。
马蹄扬起的尘土像云般弥漫，已经遮住了清晰的身影。
不时回头张望，心中纷乱如麻，仿佛失去了什么重要的东西。
- 注释
- 尘作云：尘土飞扬像云雾。
粲然质：清晰的身影。
顾：回头看。
且：一边。
遥：遥远。
乱绪：纷乱的情绪。
如有失：好像失去了什么。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《有睹十一月七日》，描绘了诗人骑马出行时的情感体验。首句“来恨我马迟”，表达了诗人对于出发时马匹行动缓慢的遗憾，可能是因为行程的急迫或是对即将离开的场景有所留恋。接着，“去恨我马疾”则写出了离去时马儿飞奔，自己却无法控制速度，心中充满了对未知的焦虑和对眼前景物迅速消失的惋惜。
“马蹄尘作云”运用了夸张的手法，形容马蹄扬起的尘土如云般弥漫，形象地展现了马速之快，也暗示了诗人与所见景色之间的距离在快速拉大，使得他感到与眼前的美好事物渐行渐远。“已隔粲然质”进一步强调了这种分离感，意为美景已不再清晰可见，只剩回忆中的灿烂印象。
最后两句“时时顾且遥，乱绪如有失”，诗人表达了在马不停蹄的旅途中，他的思绪纷乱，仿佛失去了对周围环境的把握，只能通过频频回首来寄托对过去的怀念和对未来的迷茫。整体来看，这首诗以马的疾驰为线索，表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
- 诗词赏析