入夜雨声急，坐愁衾枕单。
春归千里恨，梦断五更寒。
遣兴芳樽满，惊心节物残。
山城近野水，半夜有归翰。
《和小雨》全文
- 拼音版原文全文
和 小 雨 宋 /张 耒 入 夜 雨 声 急 ，坐 愁 衾 枕 单 。春 归 千 里 恨 ，梦 断 五 更 寒 。遣 兴 芳 樽 满 ，惊 心 节 物 残 。山 城 近 野 水 ，半 夜 有 归 翰 。
- 注释
- 入夜：夜晚。
雨声：雨声。
急：急促。
坐愁：坐着发愁。
衾枕：被褥。
春归：春天离去。
千里恨：千里之遥的遗憾。
梦断：梦醒。
五更寒：五更时分的寒冷。
遣兴：借以抒发情感。
芳樽：美酒杯。
满：斟满。
惊心：令人心惊。
节物残：季节变化，万物凋零。
山城：山中的城市。
野水：野外的水面。
归翰：归来的书信。
- 翻译
- 夜晚雨声急促，我独坐忧虑被褥单薄。
春天已远去千里，五更梦醒倍感凄凉。
借酒消愁，杯中斟满芬芳，却令我内心更加惊慌，因为季节变迁，万物凋零。
身处山城，临近田野的水面，半夜时分期待着远方的书信到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜的寂寞与愁思。开篇“入夜雨声急”立即营造出一个静谧而又潮湿的氛围，雨声似乎是夜晚独处时心中那无法排遣的忧虑。紧接着，“坐愁衾枕单”则进一步强化了这种孤独感，衾枕之单，不仅是物质上的简陋，更是情感上的空虚。
“春归千里恨”这一句，则将时间推移到春天的回归，但这并未带来温暖和希望，只是加深了诗人心中的怨恨。这份怨恨渗透在每个春日的回忆中，无法排遣。接着，“梦断五更寒”则让我们感受到夜晚的漫长与孤寂，梦境的破碎象征着希望的渺茫，而“五更”的时间点，更突出了这种冷清和无助。
诗人在这种情绪中寻求慰藉，“遣兴芳樽满”表明他通过饮酒来暂时逃避这一切，但这份慰藉是短暂的，因为接下来的“惊心节物残”则让我们看到，尽管诗人试图用酒精麻痹自己的感官，但节日里物是寂寞和孤单的象征，这些都无法真正带来安慰。
最后，“山城近野水，半夜有归翰”则描绘出一个景象：远离喧嚣的自然环境中，有一条河流在山城附近潺潺流过，而诗人在半夜时分听到了归鸿的声音。这不仅是对自然之美的描摹，也可能暗示着诗人内心对于归属与和谐的渴望。
整首诗通过细腻的情感表达，勾勒出一个深受孤独和愁思困扰的人的心境。尽管使用了酒精来暂时逃避，但终究无法摆脱这份寂寞。这是一种非常中国古典诗词中的情感表达方式，体现了对自然的观察、对人生感悟的深刻以及语言的优美。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢