长安恶少出名字，楼下劫商楼上醉。
天明下直明光宫，散入五陵松柏中。
百回杀人身合死，赦书尚有收城功。
九衢一日消息定，乡吏籍中重改姓。
出来依旧属羽林，立在殿前射飞禽。
《杂曲歌辞.羽林行》全文
- 注释
- 长安：唐代都城，今陕西西安。
恶少：品行恶劣的年轻人。
出名字：名声大，臭名昭著。
劫商：抢劫商人。
天明：黎明时分。
下直：下班，值完班。
明光宫：唐代宫殿名，这里泛指皇宫。
五陵：指汉代五个皇帝的陵墓区域，位于长安附近，代指豪族聚居地。
松柏：常绿树木，象征墓地或肃穆之地。
百回杀人：形容杀人无数，夸张说法。
身合死：应该被处死。
赦书：皇帝发布的特赦令。
收城功：攻占城池的战功。
九衢：纵横交错的大道，代指京城中心地带。
一日：很快，一旦。
消息定：局势安定，风声过去。
乡吏籍中：户籍登记中。
依旧：仍然。
羽林：羽林军，古代皇帝的禁卫军之一。
立在殿前：站在宫殿前面。
射飞禽：射杀飞鸟，作为武艺展示或娱乐。
- 翻译
- 长安的恶少名声在外，他们在楼下抢劫商人，在楼上醉生梦死。
天亮时从皇宫值完班回来，分散消失在五陵的松柏树林中。
虽犯罪累累本该处死，但因有攻城的军功在赦书中被宽恕。
一旦京城局势确定无事，他们就在户籍上改名换姓。
之后依然归属羽林军，站在宫殿前射杀飞鸟作为消遣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位长安恶少的生活状态和内心世界。"楼下劫商楼上醉"两句，生动地展现了恶少在白天抢劫商人财物，夜晚则沉浸于酒色之中，形象鲜明，透露出一种不羁的生活态度和对传统道德规范的蔑视。
"天明下直明光宫，散入五陵松柏中。"这里写出了恶少在朝堂前的自如游走，以及他在皇家陵墓间自由漫步的情景。这两句诗通过对比鲜明地描绘出恶少不拘小节、桀骜不驯的性格。
"百回杀人身合死，赦书尚有收城功。"这两句表达了恶少在战争中屡次杀敌立功，但最终仍因累积的罪行而面临死亡的宿命。"赦书"一词，则暗示着他可能因为某种原因获得了朝廷的宽恕。
"九衢一日消息定，乡吏籍中重改姓。"此处写出了恶少在城市的一次重大事件之后，他的名字被官府记录并更改的情形。这表明他的身份和过去的行为已经为人所知，而且不得不做出改变。
"出来依旧属羽林，立在殿前射飞禽。"最后两句，则描绘了恶少即便经历了种种磨难，但他最终仍回到了属于他的那一方天地——作为羽林军的一员，在皇宫前展示自己的武艺和自由。
整首诗通过对长安恶少的描述，展现了一种复杂而矛盾的人物性格，他既有桀骜不驯的一面，也有不得不接受命运安排的一面。同时，诗中也透露出一种对权力与个体自由之间关系的深刻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李筠垞明府、杨东旭广文自铅山各以山茶花寄惠，书来匝月始载花至，得诗四首·其二迎花
连朝问归舟，望眼遥若接。
蓬门为花开，苔阶肃花入。
珊珊来何迟，两行欣玉立。
竹牌暗记名，乍见如素习。
爱花等爱才，安得群英集。
良觌对芳辰，素心亦已惬。