不宰元功，无为上圣。洪源长发，诞受天命。
金奏迎真，璇宫展盛。备礼周乐，垂光储庆。
《郊庙歌辞.太清宫乐章.终上》全文
- 翻译
- 不亲自指挥伟大的功绩，无为而治的圣人。浩瀚的源头长久流淌，承受着上天赋予的使命。
金色的音乐迎接神灵，瑰丽的宫殿展现辉煌。礼仪完备如同周朝的雅乐，光芒照耀，为后代积蓄福泽。
- 注释
- 不宰：不亲自操控。
元功：伟大的功绩。
无为：顺应自然，不多加干涉的治理方式。
上圣：至高无上的圣人。
洪源：浩瀚的源头，比喻深远的根基。
长发：长久地发展、流传。
诞受：承受，接受。
天命：上天的旨意或命运的安排。
金奏：金色的音乐，这里指庄严隆重的音乐。
迎真：迎接神灵，真 here 指神圣的、真实的存在。
璇宫：瑰丽的宫殿，璇 meaning 美玉，形容宫殿的华美。
展盛：展示、展现其盛大景象。
备礼：礼仪完备，一切准备齐全。
周乐：周朝的雅乐，代表礼仪与秩序。
垂光：光芒照耀，比喻恩泽广布。
储庆：为后代积蓄福泽，储 meaning 储备，庆 meaning 福泽、喜庆。
- 鉴赏
这首诗歌颂的是古代帝王的伟大和神圣，通过对自然景观和礼仪音乐的描绘，展现了皇权的威严与美好。
“不宰元功，无为上圣”表明帝王不必亲自处理具体事务，只需保持至高无上的圣明即可。"洪源长发，诞受天命"则形象地描绘了自然界中水流如梭的景象，同时暗示帝王是接受天命的人。
“金奏迎真，璇宫展盛”中的“金奏”可能指的是用金属制成的乐器，其声音清脆悦耳，用以迎接神灵或皇上的到来。"璇宫"一词常用于形容美丽华贵的宫殿，这里则是说在这样的宫殿中盛大地展开庆典。
“备礼周乐，垂光储庆”显示了诗人对古代文明成就和礼仪制度的赞美。"备礼"意味着所有的礼节都已准备妥当，而"周乐"则是指周朝时期的音乐，这里的使用象征着文化艺术的高峰。"垂光储庆"则是说皇上的恩泽如同阳光般普照大地，积累下来的喜悦和庆幸。
整首诗通过对自然美景、礼仪盛典以及帝王神圣形象的描绘，体现了作者对于古代帝制文化的赞颂与尊崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿黄栀铺
积雨暗千山，阴云催日暮。
哀此仆夫痡，踟蹰宿中路。
土室倚颓垣，荒村存老妪。
敕吏慎勿扰，刍粟可自具。
吏言爨无薪，乞籴亦无处。
时危供亿艰，含凄未忍怒。
盗贼兼虎狼，空山怀百虑。
从骑夜击柝，宵分屡惊寤。
明旦风雨中，鸡鸣驱马去。