朝匹吴君暮越臣，一颦何用訾东邻。
阿承丑女五噫妇，似胜苧萝山下人。
《赠相士戚淳祖》全文
- 注释
- 朝：早晨。
匹：比喻为。
吴君：吴国的臣子。
暮：傍晚。
越臣：越国的臣子。
訾：诋毁，指责。
东邻：东方的邻国。
阿承：形容词，指容貌丑陋。
丑女：容貌丑陋的女子。
五噫妇：可能是指有五个孩子的妇女，也可能是一种讽刺的说法。
似：似乎，好像。
胜：超过，胜过。
苧萝山：古代美女西施的居所，这里暗指美女。
山下人：苎萝山下的居民，代指普通女子。
- 翻译
- 早晨他像吴国的臣子，傍晚又成了越国的臣子，
一个皱眉的动作何必去诋毁东边的邻居。
- 鉴赏
这首诗是方回在宋末元初时期所作，题为《赠相士戚淳祖》。诗中使用了对仗手法，语言质朴而富有意象。
"朝匹吴君暮越臣，一颦何用訾东邻。"
这两句通过借古人吴君、越臣的故事，表达了诗人对友人的赞美之情。"一颦"指的是微小的忧虑或不满，"訾东邻"则是比喻那些无谓的闲言碎语。整句话意在表明，即便是在朝廷中如吴君、越臣般德才兼备的人物，也不为世俗的毁誉所动。
"阿承丑女五噫妇，似胜苧萝山下人。"
这里借用了古代的丑女和五噫妇的典故，形象地描绘了一种超脱世俗、自在悠然的情景。"阿承"可能是对丑女的一种尊称或亲昵之词；"似胜苧萝山下人"则是在说这些人物虽然生活在山野之间，但内心的修养和气质却远胜过一般世俗之人。
整首诗通过古典的意象和对仗，展现了诗人对于友人品格的高度赞扬，以及对超脱尘世、保持高洁品质的向往。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢