白衣远远到江楼，报道携壶助胜游。
醉眼便堪终日富，离肠先破一春愁。
梅梢背岭开犹晚，雪片当风舞未休。
此景满觞方得意，不须千酿敌封侯。
《谢孙抗员外惠酒》全文
- 拼音版原文全文
谢 孙 抗 员 外 惠 酒 宋 /余 靖 白 衣 远 远 到 江 楼 ，报 道 携 壶 助 胜 游 。醉 眼 便 堪 终 日 富 ，离 肠 先 破 一 春 愁 。梅 梢 背 岭 开 犹 晚 ，雪 片 当 风 舞 未 休 。此 景 满 觞 方 得 意 ，不 须 千 酿 敌 封 侯 。
- 注释
- 白衣：形容人的衣着。
江楼：江边的楼阁。
携壶：带着酒壶。
胜游：愉快的游览。
醉眼：因饮酒而微醉的眼睛。
终日富：整天的富足感觉。
离肠：离别的愁肠。
一春愁：整个春天的忧愁。
梅梢：梅花的枝头。
背岭：山岭的背后。
雪片：雪花。
舞未休：持续飘舞。
此景：眼前的景象。
满觞：满杯的酒。
方得意：正感到满足。
千酿：千杯酒。
敌封侯：与封侯的荣耀相比。
- 翻译
- 一位身着白衣的人远远来到江边楼阁，带来消息说他带着酒壶来助兴游玩。
喝得微醺的眼睛仿佛拥有整日的富足，离别之情却早早地引发了整个春天的忧愁。
梅花在山岭背后开放得还很迟，雪花在风中飘舞不停。
面对这样的美景，满杯的酒才足以尽兴，无需千杯就能抵得上封侯的荣耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游宴的画面，诗人在江边的楼阁中，与友人携带酒壶共同享受美好时光。"白衣远远到江楼"一句，设定了诗人的着装和所处之地，给人一种清新脱俗的感觉。而"报道携壶助胜游"则透露出朋友间相互陪伴、共同庆祝的愉悦心情。
接下来的"醉眼便堪终日富"表达了诗人在美酒和友情中获得的满足与快乐，似乎在醉意中也能感受到生活的丰富。而"离肠先破一春愁"则是对即将到来春天之前那份淡淡忧愁的抒发，这种忧愁如同被开启的心扉，预示着新季节的开始。
"梅梢背岭开犹晚"和"雪片当风舞未休"两句，描绘了春末时分梅花尚未盛开，而冬日的雪花仍在空中飘舞的情景。这是一个过渡期的景象，既有梅花的清丽，也有雪花的纷飞，展示了一种自然界的生机与变化。
最后"此景满觞方得意，不须千酿敌封侯"表达了诗人在这样的美好时光中，即使不需要过多的酒水，也能感到心满意足，无需追求更多。这里所谓的"封侯"，可能是指那些权贵们用来显示其地位与财富的珍贵酒水，而诗人却在平淡中找到乐趣。
总体而言，这首诗通过对春日游宴景象的描绘，展现了诗人对于美好生活的享受和对友情的珍视，以及对自然界中四季更迭之美的感悟。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
齐天乐.发南昌，值交通阻碍，留滞旅邸，闻络纬赋
草虫笺编豳诗谱，愁翻井阑新句。
野老瓜棚，孤嫠漆室，犹咒晴时农圃。吟风絮雨。
想羁客牵情，倍深儿女。
强聒声声，灶觚窃听转无据。
章江留滞最久，故园桑苎老，人更南去。
入耳官蛙，归魂梦蝶，赢得伤心难赋。缠绵怨语。
叹刀尺飘零，漫寻机杼。纵织回文，锦书辞太苦。
莺啼序.和夔生赠梅郎兰芳之作
东京梦华乍醒，感金尊浪语。
溯箫管、烟月前朝，为谁虚费延伫。
记曾向、欢筵顾曲，鬘天易老春难驻。
问贞元、供奉心惊，怨遥年暮。
吹笛梅边，大琐二琐，话斜街旧雨。
故巢背、梅竹樱桃，问梅招共幽素。
醉乡宽、觥船送日，酒兵接、丝阑寻谱。
似桃源、鸡犬皆仙，柳裙迎路。
青鹓去国，倦鹤无家，市朝尚是否。
愁见了、鞠台妆谢，戏鼓歌板，楚玉燕兰，倡予邀汝。
真妃梦误，嫦娥药在，当年奔月今犹悔，被芳襟、写入霓裳序。
空花自落，从渠葬却东风，泪滴已无乾土。
兰魂露浥，锁骨梅清，伴海沤暂住。
倩点染、江南风景，杜老相逢，想像开天，念奴声度。
承平事往，恒沙劫换，红桑生缬花眯眼，怕归来、京阙霾青雾。
依然翠煖珠香，定子当场，曼词赠与。
《莺啼序.和夔生赠梅郎兰芳之作》【清·周岸登】东京梦华乍醒，感金尊浪语。溯箫管、烟月前朝，为谁虚费延伫。记曾向、欢筵顾曲，鬘天易老春难驻。问贞元、供奉心惊，怨遥年暮。吹笛梅边，大琐二琐，话斜街旧雨。故巢背、梅竹樱桃，问梅招共幽素。醉乡宽、觥船送日，酒兵接、丝阑寻谱。似桃源、鸡犬皆仙，柳裙迎路。青鹓去国，倦鹤无家，市朝尚是否。愁见了、鞠台妆谢，戏鼓歌板，楚玉燕兰，倡予邀汝。真妃梦误，嫦娥药在，当年奔月今犹悔，被芳襟、写入霓裳序。空花自落，从渠葬却东风，泪滴已无乾土。兰魂露浥，锁骨梅清，伴海沤暂住。倩点染、江南风景，杜老相逢，想像开天，念奴声度。承平事往，恒沙劫换，红桑生缬花眯眼，怕归来、京阙霾青雾。依然翠煖珠香，定子当场，曼词赠与。
https://www.ahchsz.com/shici/vVzFpM5.html
玉女摇仙佩
丝繁絮乱，扑朔迷离，海国莺花多丽。
雾重行烟，光融佳侠，取次降仙行缀。柱外弦中意。
讶星迎玉女，魂销金地。
记曾赏、韩娥绝艺，朱噣流音，紫凤衔佩。
笙歌送南朝，江令归来，伤心四纪。
休问旧人在否，断舞零歌，尚彀雍门垂泪。
绛树双声，春风一半，赌得兴亡两字。剪取吴淞水。
被蜀国、弦上鹃魂难起。
怕省念、枇杷院闭，碧鸡坊冷，浣花风靡。今何世。
钧天甚乐堪沈醉。
金缕曲·其三三叠韵戏柬笏卿石甫
匣剑鳞文蹙。笑人间、黄獐白鼠，宛然头目。
衮衮三台无坐处，貂尾何心强续。
漆园有、不材之木。
鼓子花中韶与靓，几曾登、南部烟花录。
麟阁画，不堪读。月儿高是江南曲。
羡东溟、灵鳗脱网，海波空绿。
不解澧州香草意，底事名盦曰哭。
便行乐、何妨吾独。
得志两牙喧鼓吹，不逢时、归卧梅花屋。
休仰面，乞符竹。
一萼红.东邻桃花一树横枝侧出，映入小窗，红萼窥人，嫣然欲笑。爱玩既久，倚此赋之
粉墙遮，有绯桃似火，隔屋绽新花。
秀靥低窥，轻脂淡拂，晓妆初试铅华。
忆前度、清明相见，是小帘、朱户那人家。
一信东风，几回寒食，如许夭斜。
宋玉而今渐老，赋东邻颜色，才思都差。
斗草阑干，弄花襟袖，年年轻负流霞。
蓦一片、芳阴送雨，怕玉沟、流水到天涯。
还倩夕阳片影，写上窗纱。
金钱子.秋桂不花，长夜无月，抚今追昔，惘然独吟
北郭闲居，种绕庐嘉树，影交疏绮。
时鸟哢新声，听圆转笙簧，助人清思。
探秋渐觉凉生，剥纤纤桐子。
杯制肖垂莲，浅酌鹅黄，桂花阴里。前事。尚能记。
流光迅，欢娱去似洗。
萧斋尽堪耐守，偏金粟空林，冷香憔悴。
最怜浴水明蟾，也沈沦不起。
多应是嫦娥，恨掩重帏，晚妆慵理。