比邻有闲园，瓦砾杂荆杞。
未尝动耕牛，但见牧群豕。
今夏赤旱天，斲琢谁家子。
播种甚莽卤，苗稼安能起。
秋来连月雨，柴门昼不启。
新晴一携杖，出户聊徙倚。
重到田中立，黍稷何薿薿。
吐穗欲及肩，鸟雀声亦喜。
力穑乃有秋，斯言不虚矣。
向使懒种植，荒榛殊未已。
有书闲不读，为学还如此。
《观邻家园中种黍示嘉祐》全文
- 翻译
- 邻近有片闲置的园地，瓦砾和荆棘丛生。
从未见过耕牛劳作，只见猪群在游荡。
今年夏天酷热干旱，不知是谁家的孩子在辛苦劳作。
播种时草率粗疏，作物怎能生长繁茂。
秋天连续下雨，柴门白天都紧闭。
雨过天晴，我手持拐杖出门，随意漫步。
再次来到田间，看见黍稷长得茂盛。
谷穗长势惊人，几乎齐肩高，连鸟雀也为之欢唱。
辛勤耕耘才能收获秋天，这话一点不假。
如果当初懒于种植，这片荒地只会更加荒芜。
有空闲的书却不去读，学习的态度依然如此懈怠。
- 注释
- 比邻：邻居。
闲园：闲置的园地。
瓦砾：破碎的瓦片。
荆杞：荆棘。
耕牛：用于耕地的牛。
牧群豕：放养的猪群。
赤旱：大旱。
斲琢：辛勤劳作。
莽卤：草率粗疏。
苗稼：农作物。
柴门：简陋的木门。
昼不启：白天不开门。
新晴：雨后放晴。
徙倚：徘徊,闲逛。
黍稷：泛指谷物。
薿薿：茂盛的样子。
吐穗：谷物结穗。
鸟雀声亦喜：鸟雀因丰收而鸣叫。
力穑：努力耕作。
斯言：这话说得。
虚矣：不假。
荒榛：荒芜的榛林。
殊未已：仍然继续。
有书闲不读：有空闲的书却不读。
为学：学习态度。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居生活的田园风光，通过对邻家园中景象的细腻描述，展现了诗人对于自然和农耕生活的深刻体验与情感寄托。
开篇“比邻有闲园，瓦砾杂荆杞”两句，以荒废不再耕种的邻家园作为背景，瓦砾杂乱、荆棘丛生，营造出一片萧瑟与静谧的意境。随后“未尝动耕牛，但见牧群豕”则透露出诗人对于农耕生活的疏离感，尽管没有亲自耕种，却仍然能够观察到自然界中生命力的活力。
“今夏赤旱天，斲琢谁家子”一句，通过描写炎热干旱的夏日和劳作中的农人，传达出对土地与人的辛勤付出的同情。紧接着，“播种甚莽卤，苗稼安能起”则是对于种植希望与困难之间微妙关系的反思。
“秋来连月雨，柴门昼不启”表明了秋天连绵不断的降雨，使得户外活动受到限制，而“新晴一携杖，出户聊徙倚”则描写了雨后初晴，诗人拿着拐杖出来散步的情景，流露出一种期待与放松的心情。
以下几句“重到田中立，黍稷何薿薿。吐穗欲及肩，鸟雀声亦喜”则是对农作物成长和收获的欣赏，同时也反映出诗人对于自然界生命力的赞美之情。
结尾部分“力穑乃有秋，斯言不虚矣。向使懒种植，荒榛殊未已”表达了对于勤劳耕作与丰收之间必然关系的肯定，同时也暗示出对那些懒惰于农事、导致田园荒废的人们的批评。
最后，“有书闲不读，为学还如此”一句，通过强调学习和实践的重要性，表达了诗人对于终身学习与不断自我完善的重视。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢