我离鄂渚已十年，吴儿越女空华鲜。
不如上游古形势，四十馀万兵筹边。
中原地与荆襄近，烈士烈兮猛士猛。
泽连云梦寒打围，城接武昌晓排阵。
书生岂无一策奇，叩阍击鼓天不知。
却思仙人白玉笛，胡床醉倚南楼吹。
貂蝉兜鍪两岑寂，若耶溪傍还作客。
空馀黄鹤旧题诗，醉笔颠狂惊李白。
《忆鄂渚》全文
- 拼音版原文全文
忆 鄂 渚 宋 /刘 过 我 离 鄂 渚 已 十 年 ，吴 儿 越 女 空 华 鲜 。不 如 上 游 古 形 势 ，四 十 余 万 兵 筹 边 。中 原 地 与 荆 襄 近 ，烈 士 烈 兮 猛 士 猛 。泽 连 云 梦 寒 打 围 ，城 接 武 昌 晓 排 陈 。书 生 岂 无 一 策 奇 ，叩 阍 击 鼓 天 不 知 。却 思 仙 人 白 玉 笛 ，胡 床 醉 倚 南 楼 吹 。貂 蝉 兜 鍪 两 岑 寂 ，若 耶 溪 傍 还 作 客 。空 馀 黄 鹤 旧 题 诗 ，醉 笔 颠 狂 惊 李 白 。
- 注释
- 鄂渚：湖北地区的湖泊。
华鲜：虚有其表的繁华。
上游：指古代险要地区。
四十馀万：四十多万。
烈士：英勇的人。
猛士：勇猛的战士。
打围：围猎。
叩阍：敲门求见朝廷。
天不知：无人理会。
仙人白玉笛：象征超脱尘世的音乐。
胡床：古代一种坐具。
南楼：南方的楼阁。
貂蝉兜鍪：战甲头盔。
岑寂：寂静无声。
若耶溪：浙江名胜。
作客：做客。
黄鹤旧题诗：黄鹤楼上的旧诗。
李白：唐代著名诗人。
- 翻译
- 我已经离开鄂渚十年，吴地儿女只显华丽无实。
还不如去探寻古代的险要形势，四十多万士兵守卫边疆。
中原之地紧邻荆襄，壮士们英勇无比，斗志昂扬。
大泽连着云梦，寒冷的冬日围猎，城池连接武昌，清晨列阵备战。
书生难道没有奇谋妙策？敲门击鼓向天申诉，但无人知晓。
倒是想起仙人吹奏的白玉笛，醉卧胡床在南楼吹奏。
头戴貂蝉战盔的人们，如今都静默无声，我在若耶溪旁又成了过客。
只剩下黄鹤楼上的旧诗，醉酒后狂乱的笔触，让李白也为之惊叹。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对往昔岁月的回忆与怀念，特别是对于曾经游历之地鄂渚的深情留恋。开篇即点明时隔十年，吴越地区的美丽景色已不再具有从前的魅力。这反映了诗人对过往美好时光的无限眷恋与怀旧。
随后，诗中转向军事方面，提及四十馀万兵力的雄伟气势，但这并未给诗人带来任何激动或自豪之情。相反，诗人的心思似乎更贴近中原之地，那里有着荆襄的英勇战士，表现出对英雄事迹和英勇精神的赞颂。
接下来的泽连云梦、城接武昌等景象，勾勒出一幅宏大的战争画卷，但诗人更关注书生们是否也能在这乱世中有所作为。这里流露出诗人对书生阶层智慧与勇气的期待。
然而，诗人的心思最终又飘向了仙境，那里的白玉笛声，胡床之上醉倚南楼，是诗人内心世界中的理想逃避之地。随后提到的貂蝉兜鍪、两岑寂静，以及若耶溪旁的客居生涯，则是现实生活中孤独与沉默的情感写照。
最后，空馀黄鹤旧题诗，醉笔颠狂惊李白，是诗人对古代伟大诗人的崇敬，也是对自己才华的一种肯定。通过这样的笔触，可以看出诗人内心的自我认同与文学追求。
总体来说，此诗是一首集怀旧、英雄气概、文学理想于一身的作品，透露出诗人复杂的情感世界和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢