嵇老清弹怨广陵，隋家水调继哀音。
可怜九曲遗声尽，惟有一池春水深。
凤阙萧条荒草外，龙舟想像绿杨阴。
都人似有兴亡恨，每到残春一度寻。
《扬州五咏·其一九曲池》全文
- 注释
- 嵇老：指嵇康，三国时期著名的音乐家。
清弹：清脆地弹奏。
怨广陵：《广陵散》，古代名曲，常用来表达悲伤之情。
隋家：隋朝。
水调：古代乐曲名。
哀音：哀伤的音乐。
九曲：形容曲折，这里指曲调复杂。
遗声：遗留下来的乐声。
一池春水：象征历史的沉淀和变迁。
凤阙：古代皇宫的代称。
萧条：荒凉、冷落。
荒草：无人打理的野草。
龙舟：古代帝王竞渡的船只，象征皇家。
绿杨阴：绿色的杨柳树荫。
都人：都市中的人们。
兴亡恨：对历史兴衰的感慨。
残春：暮春时节。
一度寻：一次又一次地寻找。
- 翻译
- 嵇康老先生清脆地弹奏着悲怨的《广陵散》，隋朝的水调音乐接着传来哀伤的旋律。
那曾经的繁华曲调如今只剩下九曲的余音，只有一池春水深沉无言。
皇宫之外，凤阙空荡，只有荒草丛生，想象中的龙舟在绿色杨柳的阴影下静静浮现。
城市的人们似乎带着对兴衰更替的感慨，每当暮春时节，他们都会来此寻找历史的痕迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙的《扬州五咏》之一，题为《九曲池》。诗中描绘了扬州历史遗迹中的广陵琴声和隋家水调，以及九曲池的衰败景象。诗人通过嵇老的清弹和隋代的乐曲，暗示了扬州昔日繁华的影子，而"九曲遗声尽"则表达了对往昔荣光消逝的感慨。池水之深，象征着历史的沉淀，凤阙萧条、龙舟想象，揭示了古城的荒凉与寂寞。最后，诗人借都人每逢暮春时节寻找旧迹的行为，表达了人们对兴亡更替的深深怀念和无尽的哀思。整体上，这首诗以景寓情，富有历史沧桑感。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
白雪
龙门百尺，根太古、鸾渟凤峙修桐。
镣越谅霄，工良制巧，裁成换徵移宫。梦魂通。
梦仙远、散雪归风。也应似、狱中埋剑，吐气亘长虹。
因甚谪处夜郎，蛮书赤雅寄孤踪。
想伴逐臣迁客，乡思断归鸿。
还自惜、爨材蕤铁，赏会托成钟。
抚琴三叹，知音旷古难逢。
水龙吟.壬戌岁暮，于役新淦，峡江舟行颇滞，望阁皂诸山，因倚越调寄意
隔年重见青鬟，雾梳烟抹清江上。
推篷一笑，山灵应讶，别来无恙。
劫火煎魂，机轮摇梦，纵心孤赏。
叹穷冬短景，长征倦客，思前事，成追想。
拟办棕鞋竹杖，抚瑶篸、捶琴山响。
棹歌三叠，群真来会，遥情俯鬯。
记得骖鸾，名山管领，头衔轻枉。
便芙蓉手把，钧天九奏，借仙人掌。
千秋岁引·其二
叮咛前镜，莫放朱颜老。人寿月圆花更好。
红兰即是相思草。青禽即是相思鸟。
玉珰投，团扇寄，难为报。愿金鸭一双含瑞脑。
愿紫燕一双栖玳瑁。愿掷黄金买年少。
桃花面对桃花笑。蛾眉月写蛾眉照。万祝告。
千祝告。相逢早。
摸鱼儿.甲午中秋
正良宵、玉轮高揭，桂花香堕瑶席。
红楼十二晶帘捲，谁见素娥幽寂。
休怨抑，算阅尽清寒，尚有团圞日。持觞太息。
问袁渚烟寒，庾楼尘掩，谁与共今夕。
凝眸处，大地山河莹彻。秋容净扫空碧。
柔情一缕浑难诉，便抵云罗千尺。
闲伫立，怕只有流萤，来照罗衣湿。婵娟望极。
怅佳节难酬，苦吟谁和，虫语咽苔隙。