西北有高楼，缥缈齐紫清。
周栏十二折，飞鸾结丹楹。
上有弦歌女，充耳以黄瑛。
当窗弄白日，颜若苕之荣。
阳阿奋哀响，梁欐有遗声。
不惜厉清商，零霜飞园英。
谁为听之者，皎皎自知明。
幸承遗褋眷，同车以遐征。
《拟古六首上鲜于大夫子骏·其一西北有高楼》全文
- 翻译
- 西北有座高耸的楼，轻盈如紫气直冲天清。
周围栏杆曲折回环，飞鸾装饰着朱红的屋檐。
楼上飘来女子的歌声，用黄玉般的美音响彻耳边。
她对着窗户把太阳玩弄，容颜如苕花般鲜艳。
她的琴声在阳阿激荡，梁柱间回荡着哀婉的余音。
她不顾严寒，弹奏清冷的商调，霜花飞舞，如同园中的花朵。
谁是那聆听之人，她自己心中明亮如镜。
有幸承蒙眷顾，我们一同乘车踏上遥远的旅程。
- 注释
- 高楼：高大的楼阁。
缥缈：轻盈朦胧。
紫清：紫色的仙气。
周栏：周围的栏杆。
飞鸾：飞翔的鸾鸟，象征华丽。
丹楹：红色的屋檐。
弦歌女：弹奏弦乐的女子。
黄瑛：黄色的美玉，比喻声音清脆。
颜若苕之荣：面容如苕花般娇艳。
阳阿：古代地名，此处指音乐之地。
厉清商：弹奏清冷的商调。
零霜飞园英：霜花飞舞，如园中凋落的花朵。
皎皎：明亮的样子。
遗褋眷：遗留的恩惠和眷顾。
遐征：远行，长途旅行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座高耸入云的西北楼阁，犹如仙境中的紫清宫殿，四周栏杆曲折，装饰着飞鸾和朱红的栋梁。楼上有一位抚琴唱歌的女子，她佩戴着黄瑛耳饰，映衬着窗外的阳光，容颜如苕花般娇艳。她的琴声哀婉动人，仿佛梁柱间还回荡着余音。她不顾寒冷，弹奏着清冷的音乐，如同霜降时的花朵飘落。然而，这美妙的乐曲却无人倾听，只有她自己明白其深意。诗人借此表达了对鲜于大夫子骏的敬仰，希望能得到他的关注，一同踏上遥远的征程。整体而言，这首诗运用了丰富的意象，展现了高雅的艺术氛围和孤独而执着的情感。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
和李绅助教不赴看花
笑辞聘礼深坊住，门馆长闲似退居。
太学官资清品秩，高人公事说经书。
年华未是登朝晚，春色何因向酒疏。
且看牡丹吟丽句，不知此外复何如。