贫似山僧瘦似猿，病躯只合老山村。
空床鼿卼无毡卧，破褐褴縿有虱扪。
作甫里翁垂钓艇，学猗玕子饮洼樽。
前修追慕吾何敢，孤负西埔矩老言。
《贫病》全文
- 翻译
- 贫穷如山中僧侣般清瘦，病弱身躯只适合老山村生活。
空荡的床铺上没有垫被，破旧的衣服里还能摸到虱子。
效仿甫里翁在小船上垂钓，学习猗玕子饮用洼地里的酒。
对于前人的美德我怎敢妄想追赶，辜负了西埔老人的教诲。
- 注释
- 贫似山僧：形容极度贫困。
瘦似猿：形容极其消瘦。
病躯：病弱的身体。
合：适合。
山村：乡村。
空床：空荡的床铺。
鼿卼：形容床铺简陋。
无毡卧：没有垫被。
破褐：破旧的衣服。
褴縿：破烂不堪。
扪：摸索。
甫里翁：古代隐士名。
垂钓艇：垂钓的小船。
猗玕子：古代贤者。
洼樽：洼地里的酒杯。
前修：前代的贤人。
追慕：追忆和仰慕。
孤负：辜负。
西埔矩老言：西埔老人的教诲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个贫穷且多病的山中僧人生活的情形。"贫似山僧瘦似猿"，直接点出了诗人处境之贫困与身体状况之差，像山中的僧侣一样贫穷，身材又像猿猴般消瘦。"病躯只合老山村"，表明这副病弱的身体，只适合隐居在偏远的山村中。
接下来的两句"空床鼿卼无毡卧，破褐褴縿有虱扪"，生动地展现了诗人生活中的艰苦与不堪。空荡荡的床上没有舒适的毡子可以躺卧，只有破旧的褥子，而且还伴随着虱虫的困扰。
第三句"作甫里翁垂钓艇，学猗玕子饮洼樽"，则描绘诗人在贫病之中仍不失乐趣。他模仿古代隐逸，用简单的渔舟来垂钓，同时也像古人那样，从自然中汲取生活所需。
最后两句"前修追慕吾何敢，孤负西埉矩老言"，表现了诗人的自省与对往事的回忆。他在贫病之中反思自己是否有过错，是否辜负了年迈之身以及先前的诺言。
整首诗通过简洁而形象的语言，展示了一种超脱世俗、乐观面对困境的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送司马倩赴权官平凉尉
将女随郎过渭城，正如前曰武陵行。
当时底事伤离别，今日安知隔死生。
渺渺平波侵汉苑，累累高冢厌秦京。
登临感慨寻常事，何况衰年父子情。