双橹摇江叠鼓催，伯符故国喜重来。
秋山断处望渔浦，晓日升时离钓台。
官路已悲捐岁月，客衣仍悔犯风埃。
还家正及鸡豚社，剩伴邻翁笑口开。
《泛富春江》全文
- 注释
- 双橹：两只船桨。
叠鼓：连续不断的鼓声。
伯符：指孙策，字伯符。
故国：故乡。
喜重来：欢喜再次归来。
秋山断处：山势中断的地方。
渔浦：捕鱼的村庄。
晓日升时：早晨太阳升起的时候。
钓台：钓鱼的地方，可能指历史遗迹。
官路：仕途，官道。
捐岁月：流逝的时光。
客衣：旅人的衣服。
犯风埃：遭受风尘。
还家：回家。
鸡豚社：农事活动，如杀鸡宰猪以祭祀。
剩伴：剩下陪伴。
邻翁：邻居老人。
笑口开：笑容满面。
- 翻译
- 两只船桨摇动着江水，如同鼓声催促，孙策故土重游心中欢喜。
在秋山断裂的地方遥望渔村，破晓时分离开钓鱼台。
仕途上的时光已成过往，客居他乡的衣物沾染风尘让人遗憾。
回家正逢农事繁忙的时节，鸡豚祭祀，还有邻居老翁的笑容为我敞开。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人泛舟富春江的情景，以三国时期孙策（字伯符）的典故起兴，表达了重游旧地的喜悦。首句“双橹摇江叠鼓催”形象生动，展现了船行江上的热闹与急切。诗人秋日登高，远眺渔村，日出之际离开钓台，寓含对时光流逝的感慨。“官路已悲捐岁月”流露出对仕途生涯的淡淡哀伤，而“客衣仍悔犯风埃”则表达了旅途劳顿的自责和归乡的渴望。
最后两句“还家正及鸡豚社，剩伴邻翁笑口开”，描绘了诗人归乡后与乡邻共度欢乐时光的温馨画面，以邻翁的笑容收尾，展现出诗人归乡的满足和邻里和睦的氛围。整体上，这首诗情感丰富，既有历史典故的运用，又有对人生际遇的反思，以及对家乡生活的向往，展现了陆游深沉的人生感慨和浓厚的乡土情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
沁园春·其十六别李龙洲侍御用原赠韵
天上归来，重寻旧隐，桂树芳洲。
喜骢马东巡，梅花岁晚，画船西下，柳色江头。
把赠春词，留连夜酌，尚忆前时侍衮旒。
又谁料，华堂绿酒，共醉南州。如君海内名流。
况气压、西江第一楼。
看执法芒寒，乌台清夜，文昌辉映，蟾窟高秋。
白发闲身，故人青眼，长笑何妨守一丘。
山林里，有渔樵可话，风月堪诹。