万叠云山踏雨来，白云依旧冒山隈。
尊罍罄尽客怀恶，衣屦沾濡僧意猜。
默坐香炉烟起伏，喜闻灵洞石崔嵬。
五更清磬丁东响，参斗横空天四开。
《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首·其六宿芙蓉寺》全文
- 注释
- 万叠：形容山峦重叠众多。
冒：这里指云雾环绕。
尊罍：古代盛酒的器具。
罄尽：指酒杯空了，喝完。
崔嵬：形容山石高大险峻。
清磬：寺庙中敲击的乐器，用于报时或仪式。
参斗：北斗七星和南斗星，古人常用以辨别方向和时间。
四开：形容天空广阔无边。
- 翻译
- 踏着雨穿越重重山峦，白云依然缭绕在山腰。
酒杯已空，客人心中的愁绪并未消散，衣物湿透，僧人猜测他的心情。
静静地坐着，看着香炉中烟雾升腾起伏，喜欢听到灵洞深处石头高大壮观的声音。
五更时分，清脆的磬声回荡，北斗七星横挂天空，天地开阔无垠。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人黄干与友人游历九峰芙蓉寿山时，在芙蓉寺住宿的经历。首句“万叠云山踏雨来”，展现了他们历经风雨跋涉，翻越重重山峦的画面，渲染出旅程的艰辛与自然景色的壮丽。次句“白云依旧冒山隈”则暗示时间流逝，白云依然如故，而人事已非，流露出淡淡的岁月感怀。
“尊罍罄尽客怀恶”写出了他们在宴饮中畅谈，酒尽人欢，但又暗含着旅途疲惫和客居异乡的不适。“衣屦沾濡僧意猜”进一步描绘了环境的湿冷，以及对僧侣生活的想象和猜测。
“默坐香炉烟起伏”转而描绘寺庙内的宁静氛围，香炉烟雾缭绕，诗人静坐其中，心境似乎得到了片刻的安宁。“喜闻灵洞石崔嵬”则点出他们对自然奇观的欣赏，灵洞石峻峭壮观，令人欣喜。
最后两句“五更清磬丁东响，参斗横空天四开”以深夜的钟声和星空为结，描绘出寂静的夜晚，五更时分的磬声悠扬，北斗七星横挂天空，象征着新的一天即将来临，也寓含着对未来的期待。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，描绘了一次富有诗意的旅行，既有山水之间的壮美，又有僧寺生活的静谧，展现了诗人丰富的内心世界和对自然、人文的深深热爱。
- 作者介绍
-
黄干
（1152—1221）宋福州闽县人，字直卿，号勉斋。黄瑀子。少从朱熹学，熹以女妻之。及熹病重，以所著书授干，托传其学。以荫补官，历知新淦县、汉阳军、安庆府等，多有惠政。曾讲学于白鹿洞书院。后召为大理丞，不拜，归里授徒讲学以终。卒谥文肃。有《勉斋集》。朝代：宋
- 猜你喜欢
拟古
绿窗有贫女，年纪方及笄。
不复理铅粉，学上流黄机。
流黄机头中夜织，万缕千丝望成匹。
岂知丝断头绪多，背立孤灯向人泣。
一朝媒妁相通辞，嫁为西家荡子妻。
荡子仳离不复返，三星在户愆佳期。
君不见红颜自古多命薄，愁见花开又花落。