寓久浑忘客，临行似别家。
途穷身更怯，秋老鬓先华。
生计黄茅合，归期碧海赊。
湘山今夜雨，留我意无涯。
《湘山留别》全文
- 拼音版原文全文
湘 山 留 别 宋 /折 彦 质 寓 久 浑 忘 客 ，临 行 似 别 家 。途 穷 身 更 怯 ，秋 老 鬓 先 华 。生 计 黄 茅 合 ，归 期 碧 海 赊 。湘 山 今 夜 雨 ，留 我 意 无 涯 。
- 翻译
- 长久居住几乎忘了自己是过客，临行时仿佛告别自己的家。
路途艰难让人心生畏惧，随着秋天的到来，白发先于青春而显现。
谋生之路如同黄茅草丛生，归乡的日子遥不可及。
今夜湘山下起了雨，这让我留连忘返，心意无边无际。
- 注释
- 浑忘：完全忘记。
客：过客。
途穷：路途艰难。
怯：畏惧。
秋老：秋天已深。
鬓先华：白发先现。
生计：谋生。
黄茅合：形容贫瘠或艰难的环境。
碧海赊：归期遥远，如碧海般辽阔。
赊：遥远。
湘山：湖南的名山。
无涯：无尽，无穷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在临别之际的心境与情感。"寓久浑忘客，临行似别家"表达了久居一地后，对于即将到来的离别感到茫然和不舍，这种感觉就像是离开自己的家人一样。
"途穷身更怯，秋老鬓先华"则写出了旅途中孤独无助的感受，以及因年事渐长而显得更加脆弱，头发早早地变白，象征着时间的流逝和生命的苍老。
"生计黄茅合，归期碧海赊"这一句通过对比现实生活的艰辛（黄茅）与渴望回家的远大志向（碧海），展现了诗人内心的矛盾和冲突，以及对于未来未知的忧虑。
最后，"湘山今夜雨，留我意无涯"则是通过描写湘山在雨中的情景，表达了诗人不愿离去的心情。雨水似乎成了他留下的意志和情感的象征，无边无际，就如同他的思念一样深沉且持久。
整首诗通过对自然环境的细腻描写和内心世界的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感历程和深厚的乡愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢