寒花清事，老圃闲人，相看秋色霏霏。
带叶分根，空翠半湿荷衣。
沅湘旧愁未减，有黄金、难铸相思。
但醉里，把苔笺重谱，不许春知。
聊慰幽怀古意，且频簪短帽，休怨斜晖。
采摘无多，一笑竟日忘归。
从教护香径小，似东山、还似东篱。
待去隐，怕如今、不是晋时。
《声声慢.为高菊墅赋》全文
- 注释
- 寒花：冷艳的花朵。
清事：清雅之事。
老圃：老园丁。
空翠：翠绿的水汽。
半湿：湿润了一半。
荷衣：荷叶制成的衣服。
沅湘：沅江和湘江。
黄金：象征珍贵。
相思：深深的思念。
醉里：在醉酒中。
苔笺：苔藓制成的纸。
春知：春天知晓。
幽怀：深藏的心意。
古意：古代的情怀。
斜晖：夕阳。
采摘：采摘花朵。
一笑：一笑。
忘归：忘记回家。
护香径：香气弥漫的小径。
东山：隐居之地。
东篱：陶渊明《饮酒》中的东篱菊。
去隐：离开尘世隐居。
晋时：晋代，古代的一种理想社会。
- 翻译
- 冷艳的花朵，老园丁与闲人，一同欣赏秋天的朦胧景色。
带着叶子的莲藕分开根部，翠绿的水汽湿润了荷衣。
沅江湘水的旧日愁绪并未减少，纵有黄金也无法铸成相思之情。
只能在醉梦中，重新在苔藓纸上谱写心曲，不愿春天知晓。
姑且以此聊以慰藉心中的古意，频繁地插戴短帽，不必抱怨夕阳西下。
采摘的不多，一天的欢笑却让人忘了回家。
任由香气的小径狭小，就像东山或东篱的隐居生活。
准备归隐，却又担心现在并非晋代那样的世道。
- 鉴赏
这首诗名为《声声慢》，创作于宋代，由词人张炎所撰，原本是作为送别之用。全诗通过对自然景物的细腻描绘，抒发了词人对友人的深厚情感以及对逝去时光的怀念。
首句“寒花清事”设定了一种淡雅而又带有几分凄凉的氛围，"老圃闲人"则是诗人自指，表明他已是一个年迈的人物，而"相看秋色霏霏"则描绘了诗人与友人共同欣赏着淡淡的秋意。
接着，“带叶分根，空翠半湿荷衣”细腻地描写了荷花带叶分离，一部分尚未干透的情景，这里的“荷衣”指的是荷叶，通过这种生动的画面传达出一种静谧而又不失生机的意境。
"沅湘旧愁未减，有黄金、难铸相思"则是诗人表达了自己对往昔美好时光的无限留恋和难以割舍的情感。这里的“黄金”并非真实意义上的贵金属，而是一种比喻，表示珍贵且难以忘怀。
而在“但醉里，把苔笺重谱，不许春知”一句中，诗人表达了即使沉浸于酒精的欢乐之中，也要将这份情感深藏，不让春天这个象征着新生与别离的季节得知。
"聊慰幽怀古意，且频簪短帽，休怨斜晖"则是诗人通过回味旧事来安慰自己的心灵，同时也在提醒自己不要因为时光流逝而感到抱怨。
以下几句“采摘无多，一笑竟日忘归。从教护香径小，似东山、还似东篱”描绘了诗人与友人的轻松愉快的时光，他们在小径上漫步，仿佛回到了古代的田园诗境。
最后，“待去隐，怕如今、不是晋时”表达了诗人对即将到来的别离感到不安，他担心一旦分别，如今的美好时光也会像过去的晋朝一样成为遥远的记忆。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
桂枝香·西风故国
西风故国。
记乍免内黄，归梦溪曲。
还是秦星夜映，楚霜秋足。
无肠枉抱东流恨，任年年、褪匡微绿。
草汀篝火，芦洲纬箔，早寒渔屋。
叙旧别、芳篘荐玉。
正香擘新橙，清泛佳菊。
依约行沙乱雪，误惊窗竹。
江湖岁晚相思远，对寒灯、谩怀幽独。
嫩汤浮眼，枯形蜕壳，断魂重续。
水龙吟·此翁疑是香山
此翁疑是香山，老来愈觉才情富。
天孙借与，金刀玉尺，裁云缝雾。
一曲阳春，樽前惟欠，柳蛮缨素。
对苍松翠竹，江空岁晚，伴明月、倾芳醑。
深谷修兰楚楚。
续离骚、载歌初度。
麻姑素约，天寒相访，遗余琼露。
拟借青鸾，吹笙碧落，采芝玄圃。
奈玉堂催召，文园醉叟，草凌云赋。
沁园春·浪迹烟霞
浪迹烟霞，有酒千钟，有书五车。
任从来萧散，闲心似水，何堪妩媚，笑面如花。
濯发沧浪，放歌江海，肯被红尘半点遮。
谁知道，抱无名钜璞，重价难赊。
嘻嗟。
大泽龙蛇。
且蟠屈、深潜得计些。
看淋漓醉墨，神情自足，摩挲雄剑，肝胆无邪。
渭水烟蓑，营丘绣衮，出处何尝有异耶。
今何在，但素蟾东出，红日西斜。
贺新郎·丹凤翔云表
丹凤翔云表。
览德辉、翩然飞下，翠蓬仙岛。
银汉无声天似水，昨夜新凉多少。
听一曲、琼箫音渺。
千尺秦台凌空峻，见一双、翠羽先飞到。
披紫雾，揽瑶草。
风流别乘当英妙。
对江山、掀髯把酒，浩歌长啸。
绿发公候何足浼，自是无双才调。
况槐阴、青青天杪。
月殿姮娥云深处，近清秋、丹桂催开早。
斟绿醑，戴花帽。