千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《长安送友人之黔南》
《长安送友人之黔南》全文
发布时间:2025-12-06 04:52:14 唐 / 薛能   形式: 排律  押[先]韵

衡岳犹云过,君家独几千。

心从贱游话,分向禁城偏。

陆路终何处,三湘在素船。

琴书去迢递,星路照潺湲。

台镜簪秋晚,盘蔬饭雨天。

同文到乡尽,殊国共行连。

后会应多日,归程自一年。

贫交永无忘,孤进合相怜。

(0)
拼音版原文全文
chángānsòngyǒurénzhīqiánnán
táng / xuēnéng

héngyuèyóuyúnguòjūnjiāqiān
xīncóngjiànyóuhuàfēnxiàngjìnchéngpiān

zhōngchùsānxiāngzàichuán
qínshūtiáoxīngzhàochányuán

táijìngzānqiūwǎnpánshūfàntiān
tóngwéndàoxiāngjìnshūguógòngxínglián

hòuhuìyìngduōguīchéngnián
pínjiāoyǒngwàngjìnxiānglián

注释
衡岳:衡山。
犹:犹如。
过:越过。
君家:您的家。
独:独自。
千:多年。
贱游:低微的交往。
禁城:皇宫。
陆路:陆地道路。
三湘:湖南地区。
迢递:遥远。
星路:星光之路。
潺湲:流水声。
台镜:镜台。
秋晚:秋天傍晚。
盘蔬:菜肴。
殊国:异国他乡。
行连:同行相连。
后会:未来相聚。
归程:归乡路程。
自:自己。
贫交:贫困的朋友。
孤进:孤独的努力。
相怜:怜惜。
翻译
衡山之高犹如云层越过,您的家独自矗立多少年。
心中的话语从低微的交往中流露,特别偏向皇宫的方向。
陆地的道路最终通向何方,您乘着白船驶向三湘之地。
带着琴书踏上遥远的旅程,星光照亮了潺潺流水的路途。
秋天的晚风吹过镜台,雨天里用蔬菜和米饭充饥。
同样的文字传遍故乡,异国他乡的我们同行相连。
未来的相聚想必会有很多,归乡的路程却需一年时光。
贫困的朋友永不会忘记,孤独的努力也应得到怜惜。
鉴赏

这首诗是唐代诗人薛能的《长安送友人之黔南》,是一首送别诗。全诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,表达了对远去朋友的思念和不舍。

"衡岳犹云过,君家独几千。" 这两句开篇便以壮丽的山川景色烘托出友人的高贵家世,"衡岳"指的是中国五大名山之一的衡山,以其雄伟著称,而"犹云过"则形象地描绘了那如云似雾般遮掩着的远方家园。"君家独几千"表明友人的家族与众不同,拥有不凡的地位和财富。

"心从贱游话,分向禁城偏。" 这两句诗人通过内心的感受进一步强调了对朋友家的眷恋之情。"心从贱游话"中的"贱游"指的是平民百姓,而"话"则是指那些家常便饭的日常琐事,表达了诗人对友人家园中点点滴滴生活细节的思念。而"分向禁城偏"则说明这种情感专注而深沉,仿佛可以穿越空间直达那被称作"禁城"的贵族居所。

"陆路终何处,三湘在素船。" 这两句转入对旅途的描写,"陆路终何处"表明陆地上的道路似乎无尽头,而"三湘在素舟"则指朋友即将踏上水路,乘坐着那简洁无华的船只("素舟")行进于三湘之中(可能是指长江流域)。这一画面既展示了旅途的艰辛,也表达了对朋友未来道路的关切。

"琴书去迢递,星路照潺湲。" 这两句诗则转向文化和夜晚景致的描写。"琴书去迢递"中的"迢递"形容声音或事物连绵不断,表达了通过音乐("琴")和阅读("书")来传承和记忆。"星路照潺湲"则是在夜晚,用星光指引方向的景象,"潺湲"可能是水声或远方的声音,给人一种遥远而又神秘的感觉。

"台镜簪秋晚,盘蔬饭雨天。" 这两句诗转向日常生活和季节感受的描绘。"台镜簪秋晚"中"台镜"可能指的是古代贵族居所中的高台之上摆放的镜子,而"簪"则是用来固定头发的饰物,这里形象地表达了夜深人静时分离的孤独和冷清。"盘蔬饭雨天"则是在连绵的秋雨中,平淡地品尝着简单的蔬菜与米饭,反映了一种简约而宁静的生活状态。

"同文到乡尽,殊国共行连。" 这两句诗表达了对朋友共同文学追求和情谊深厚的赞美。"同文"意味着两人在文学上有着相同的志趣和追求,而"到乡尽"则可能指的是这种情谊延续到了极远的地方。"殊国共行连"表达了即便身处异国,也能保持相互间的情感联络。

"后会应多日,归程自一年。" 这两句诗展现了对未来的期盼和对时间流逝的无奈。"后会"意味着将来还会有重逢之日,而"应多日"则是表达了这样的日子需要等待很长的时间。"归程自一年"可能是在说即便朋友此刻踏上归途,也要自己静下心来,慢慢地度过这漫长的一年。

"贫交永无忘,孤进合相怜。" 最后两句诗则是对友情的高度评价和对朋友的深切同情。"贫交"指的是在困顿中仍然坚守不渝的情谊,而"永无忘"则表明这种情谊将会永远铭记于心。"孤进合相怜"则是在说即便是孤身一人前行,也能感受到彼此间的深切同情和理解。

总体而言,这首诗通过对自然景物、日常生活和内心世界的细腻描绘,表达了诗人对朋友的深沉思念以及对友谊不渝的赞美。在语言上运用了丰富的意象和巧妙的比喻,使得整首诗读起来既有画面感,又充满了情感的力量。

作者介绍
薛能

薛能
朝代:唐   字:太拙   籍贯:河东汾州(山西汾阳县)   生辰:817-880年

薛能(817-880年),字太拙,河东汾州(山西汾阳县)人。晚唐大臣,著名诗人。会昌六年,进士及第,补盩厔县尉。仕宦显达,历任三镇从事,累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书,先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年,为许州大将周岌所逐,全家遇害。癖于作诗,称赞“诗古赋纵横,令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。
猜你喜欢

少年行四首·其四

从猎期门拜射声,玉鞭骑马出重城。

寻常借客长陵市,小吏无劳问姓名。

(0)

王忠铭宗伯山房四咏·其一文笔晴烟

文笔孤峰入紫霞,管城汤沐属谁家。

炎风吹散江淹梦,洒作仙人掌上花。

(0)

纪赐四十首·其二十一赐新刻韵府群玉

策府群书代所耽,珠英玉屑卷中探。

曾闻乙夜开芝检,敢望彤庭锡宝函。

子孺休称三箧记,庄生漫向五车谈。

从前亦恐酬清问,浩瀚青藜阁上参。

(0)

送郑承武文学还闽

归客翩翩玉剑装,河桥斗酒对飞扬。

帆前雨色来吴会,马上秋声渡汶阳。

万里攀留徐孺榻,百年寥落陆公庄。

从今梦入三山月,夜夜骊珠采海旁。

(0)

洛阳陌

东都佳丽地,共指斗鸡坊。

挟弹妖童骑,当垆小妇妆。

柳花金谷暗,槐影玉沟长。

愁望飞尘起,骄騧赭汗香。

(0)

瑞谷谣为郡伯刘公赋

我服汶阳陇,穫彼麻与菽。

道逢拾穗人,轩眉行鼓腹。

问言何所钦,吾邦有仁牧。

濊泽若雨旸,庶徵协寒燠。

芃芃万宝登,穰穰三秋熟。

旧闻嘉禾名,今见嘉禾蔟。

一茎二三岐,多者至五六。

异亩荐周塍,合颖标唐箓。

惠露洒琼皋,条风披广麓。

上充德政符,下锡氓庶福。

不谓憔悴馀,欢声洽比屋。

我闻三叹言,地宝一何渥。

有渊不产珠,有田不产玉。

固知圣后心,所贵惟民谷。

愿以鲁史书,仰佐豳风祝。

昊贶感皇仁,流膏丰海隩。

(0)
诗词分类
边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花
诗人
裴光庭 耶律隆绪 姚月华 陈均 韦丹 蔡必胜 包播 裴廷裕 范纯礼 蓝采和 湘驿女子 盛度 王仲元 赵光远 刘程之 苏瑰 李夫人 柳泌
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com