艳阳天气，烟细风暖，芳郊澄朗闲凝伫。渐妆点亭台，参差佳树。舞腰困力，垂杨绿映，浅桃秾李夭夭，嫩红无数。度绮燕、流莺斗双语。
翠娥南陌簇簇，蹑影红阴，缓移娇步。抬粉面、韶容花光相妒。绛绡袖举。云鬟风颤，半遮檀口含羞，背人偷顾。竞斗草、金钗笑争赌。
对此嘉景，顿觉消凝，惹成愁绪。念解佩、轻盈在何处。忍良时、孤负少年等闲度。空望极、回首斜阳暮。叹浪萍风梗知何去。
《夜半乐》全文
- 注释
- 艳阳：阳光明媚，指春天。
澄朗：澄清明朗。
凝伫：伫立凝视。
妆点：打扮。
参差：不齐貌。
舞腰：舞动的腰身。
这里用来形容迎风摇摆的柳枝。
垂杨：即垂柳。
古诗文中杨柳常通用。
秾李：华美的李花。
夭夭：茂盛而艳丽。
嫩红：浅红。
斗双语：指燕与莺双双相对语。
翠娥：女子美丽的眉毛，泛指美女。
南陌：南面的道路。
蹑影红阴：指女子之身影在花阴中飘动。
蹑，追随。
红，指女子的红妆。
韶容：美丽的容貌。
绛绡：红色绡绢。
绡，生丝织成的薄纱、细绢。
云鬟：高耸的环形发髻。
檀口：红艳的嘴唇。
盖因檀木色红而香，故多用于形容女性嘴唇之美。
偷顾：偷看。
斗草：古代民间习俗，农历五月初五有斗草之戏，唐宋时称为“斗百草”。
消凝：消魂，凝神。
意谓因感伤而出神。
解佩：代指所爱的女子。
轻盈：形容女子姿态纤柔，行动轻快。
忍：怎忍。
孤负：即辜负。
违背；对不住。
等闲：寻常。
浪萍风梗：浪中之浮萍，风中之断梗，形容漂泊无定的行迹。
- 翻译
- 阳光明媚的春天，细烟升起，暖风吹拂，伫立在美丽的春景中凝望。春天渐渐地将亭台树木打扮一新。杨柳随风而舞，将腰都舞困了。桃花浅红，李花华丽，十分美丽。浅红无数。燕莺飞来飞去鸣叫者，像互相对语。
小路上美丽的女子一堆堆聚集在一起。身影在花阴中飘动，缓慢的移动脚步。抬起漂亮的脸，姣好的容颜和艳丽的花相互嫉妒着对方。红袖举起，高高的发髻在微风中颤抖。害羞得半遮住红唇，又背着人群偷偷地看。斗草之戏竞争激烈，笑着以金钗作为赌注。
对着如此美景，竟伤感到出神，惹出了愁绪。想念起所爱之人，她现在在何处呢？怎忍辜负良辰美景，像少年时期一般平常度过。白白得望尽天边，回首却发现夕阳已经快下山了。感叹自己像浪萍风梗一般，今后不知要往何处去。
- 鉴赏
这首《夜半乐》是宋代词人柳永的作品，描绘了一幅春日艳阳下的美景和人物活动。开篇以晴朗的天气和温暖的微风为背景，诗人细致地描绘了春天的景色，如亭台、佳树、垂杨、浅桃与秾李，色彩鲜艳，生机盎然。莺燕相鸣，女子们在南陌上簇拥而行，轻盈曼妙，如同一幅动态的画面。
词中通过“翠娥”、“粉面”、“云鬟”等细腻的描绘，展现了女性的娇美和羞涩，她们在斗草嬉戏，金钗争艳，充满了青春活力。然而，美景之下，词人却生出淡淡的愁绪，感叹佳人不在，良辰美景空自消磨，不禁思念起远方的佳人，感叹自己的孤独和时光的虚度。
最后，词人以“浪萍风梗”自比，表达了人生的无常和对未来的迷茫，以及对美好时光的深深眷恋。整首词情感丰富，既有春日的欢乐，又有离别的惆怅，展现了词人独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
题沈敬轩秋江归棹图
宦海茫茫浩烟雾，破浪乘风不能渡。
片帆高挂大江秋，指点家山畅归路。
江上閒云任捲舒，江上浮鸥自来去。
门前松菊未荒芜，陇上桑麻足租赋。
较雨占晴学老农，农家伏腊相劳苦。
一尊酒对鸳湖滨，烟雨楼中阅朝暮。
岁月閒消天地宽，精神老受烟霞铸。
回首名场一笑看，富贵真同草头露。