惜春连日醉昏昏，醒后衣裳见酒痕。
细水浮花归别涧，断云含雨入孤村。
人闲易有芳时恨，地迥难招自古魂。
惭愧流莺相厚意，清晨犹为到西园。
《春尽》全文
- 注释
- 惜春：爱怜春色。
酒痕：酒污的痕迹。
浮：一作“漾”。
别涧：另外一条河流。
涧，一作“浦”。
断云：片片云朵。
人闲：作者在朱全忠当权时，被贬到濮州，后来依附他人，终日无所事事。
有：一作“得”。
芳时恨：就是春归引起的怅恨。
终日闲呆，不能有所作为，辜负了大好时光，故有“芳时恨”之感。
芳时，指春天。
地迥：地居偏远。
迥：一作“胜”。
古魂：故人的精魂，指老友已故化为精魂。
流莺：叫声悦耳的莺。
流，谓其鸣声婉转悦耳。
厚意：深情厚意。
- 翻译
- 惜别伤春连日来酒醉昏昏，醒来之后衣裳上全是酒痕。
细水上漂着落花流入另涧，阴云带雨飘入那远处孤村。
闲居无聊恨芳时白白流去，异地千里难招来古人精魂。
最感激流莺掀转深情厚意，每当清晨还特意飞到西园。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宴饮畅怀、对春天的留恋以及人生易逝的主题。首句“惜春连日醉昏昏”表达了诗人对于春天美好时光的珍惜，通过连续数日的酩酊大醉来忘却时光的流逝。紧接着，“醒后衣裳见酒痕”则透露出宴饮后的遗迹，表现出一种放纵与无奈。
接下来的两句“细水浮花归别涧，断云含雨入孤村”通过景物描写，传达了春尽的意境。细水中的浮花象征着美好的东西随流逝去，而断云含雨则营造出一种萧瑟孤寂的氛围。
“人闲易有芳时恨，地胜难招自古魂”两句表达了诗人对于时光易逝、美好不再的哀伤，以及对那些已经成为了历史的美丽风景不能再次得到的无奈。这里，“芳时恨”指的是对于过往美好时光的留恋，而“地胜难招自古魂”则是说即使是壮丽的地貌，也无法唤醒久远过去的灵魂。
最后两句“惭愧流莺相厚意，清晨犹为到西园”中，“惭愧流莺相厚意”可能是在表达诗人对于旧友、旧地的思念和不舍。而“清晨犹为到西园”则显示了即便是清晨，也还是要去那西园，可能是为了追忆往昔，或是为了寻找心中的某种安慰。
这首诗通过对春天美好时光的惜别，对人生易逝的感叹，以及对过往美丽风景的无奈表达，展现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
解语花.螺川写韵图，次周清真韵
螺痕漾月，秀色餐霞，钗鬓神光射。凤檐鸳瓦。
迎归燕、卷起翠帘莫下。风流俊雅。
初可可、词心恰把。调粉脂、一点灵犀，浅逗芳菲麝。
曾共西园醉夜。记花娇人倩，红袖扶冶。漫题诗帕。
还凝伫、过眼艳阳驰马。才华称也。
犹想见、旧时王谢。
谁伴伊、清梦閒情，嬉水采毫吟罢。
忆旧游.除夕，赠张夫人
记丁年守岁，子夜同心，人在云安。
向夕沙滩下，听千峰爆竹，泪数乡园。
素裙半榻同梦，江雨彻宵寒。
笑汉腊催程，巴船送影，悔嫁朝官。桑田。
幸留命，又四远鸡声，今夜今年。
滚滚新潮大，望神州何地，横界阑干。
夜堂对酒闲话，儿女集灯前。
便咫尺天涯，归帆上峡山外山。
紫玉箫.阶前五色凤仙，落子重生，秋来第一胜事
仙女思凡，秋娘生子，与谁重化香魂。
年华转转，似小红犹小，依旧腰身。
笑白头客，消受了两世佳人。
三生事，似灵不灵，结下情根。
相思正自无路，偏命续鸾胶，过夏犹春。
秦楼梦好，趁碧天凉月，彩凤归云。
问香奁里，曾记否、俊指留痕。
韦郎醉，亲挽玉箫，各诉前因。
新雁过妆楼
小队西风，年年是、秋晴一字排空。
自春别去，应讶战血飞红。
羡而无家天地外，计程万顷水云中。
又相逢、乱山画角，身世霜枫。
人言潇湘似玉，问翠苔夜宿，曾梦卢龙。
万方多难，何地更著渔翁。
声声唤人泪落，况铁甲、沙场书未通。
三更雨，正向南飞去，千岩佛钟。
绮寮怨.吊杜步云、樊孔周，清真韵
唤此人间何世，老天知醉醒。
为往日、二老销亡，山河影、步步新亭。
思君如今更酷，光天下、夜黑燐自青。
竟先后、化作长星。空山叟、破屋珠泪盈。
去岁记寻雁程，江楼坐上，当官盼到黄琼。
按拍三清。善才韵，有谁听。
甘人乍逢魑魅，酒后语，梦中情。茅斋少城。
芙蓉万树外，风露零。