皇厌纷拿五季馀，万兵朝遣暮还都。
虎头预卜清明旦，鳌足重开混一区。
天下归仁吾有道，日中为市尔无虞。
孤臣白首怀佳节，奠桂焚兰泪与俱。
《正月四日》全文
- 翻译
- 皇帝厌倦了战乱频繁的五代时期，大军早上出发傍晚就返回首都。
老虎头象征着清明的到来，海龟脚重新开启了统一的局面。
天下归于仁政因为我有正确的道路，中午的交易市场让你们无需忧虑。
我这孤独的老臣在佳节之际满怀哀思，祭奠祖先时泪水与香火同流。
- 注释
- 皇：皇帝。
厌：厌倦。
纷拿：战乱频繁。
五季馀：五代时期。
万兵：大军。
朝遣：早上出发。
暮还都：傍晚返回首都。
虎头：象征。
预卜：预示。
清明旦：清明的到来。
鳌足：海龟脚。
混一区：统一的局面。
天下归仁：天下归于仁政。
吾有道：我有正确的道路。
日中为市：中午的交易市场。
尔无虞：你们无需忧虑。
孤臣：孤独的老臣。
白首：老迈。
佳节：佳节之际。
奠桂焚兰：祭奠祖先。
泪与俱：泪水同流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅新春佳节的画面，充满了喜悦与和谐之情。开篇“皇厌纷拿五季馀，万兵朝遣暮还都”两句，通过对宫廷宴会和军队出征归来的描述，展现了国泰民安的景象。“虎头预卜清明旦，鳌足重开混一区”则是对春天到来时自然界生机勃勃的描绘，虎头与鳌足都是吉祥的象征，预示着新的一年充满希望。
“天下归仁吾有道，日中为市尔无虞”两句表达了作者对于国家和平、百姓安居的美好愿望，以及对未来无忧虑的态度。这里的“仁道”强调了以德治国的理念，而“日中为市”则是形象地描绘了一种人们在阳光明媚的午后聚集于市场，进行交易的热闹景象。
最后，“孤臣白首怀佳节，奠桂焚兰泪与俱”两句流露出作者作为一位年迈的臣子，对过往美好时光的怀念之情。桂和兰都是吉祥高洁的象征，而泪水则是对逝去时光的不舍与感慨。
整首诗通过对春节气氛的描绘，以及个人对时代、社会及个人的深切感悟，展现了诗人在宋代背景下的文化情怀和个人情感。
- 作者介绍
-
马廷鸾
马廷鸾（1222年—1289年），字翔仲，号碧悟。宋饶州乐平（今江西乐平市）众埠乡楼前村人。幼年丧父，贫不改志，刻苦读书，淳祐七年（1247），马廷鸾赴京参加乙未科省试，获进士第一，殿试为第四，一举成名。他一生勤政爱民，秉性正直，从地方官直至宰相高位。惜南宋朝廷为权奸把握，不能尽展其才华。度宗朝奸臣贾似道、丁大全当国把持朝政，视为异见，受其压制，迫于内忧外患，廷鸾饮恨引退。宋亡，马廷鸾拒绝与元政权合作，表现出崇高的民族气节。朝代：宋
- 猜你喜欢